1
00:01:05,120 --> 00:01:08,400
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ඔබ යන්නේ කුමක්ද?

2
00:01:08,600 --> 00:01:10,560
ඔබේ සහෝදරයාගෙන් අහන්න.

3
00:01:10,720 --> 00:01:14,040
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- යුනිස්ට ඉගැන්වීම් අවශ්යයි.

4
00:01:14,200 --> 00:01:17,960
ඔබ විහිළු කරනවාද?
ඔබ විකාර යනු කුමක්ද?

5
00:01:18,120 --> 00:01:22,640
යුනියන් අපායේ එක් නිරයක්
ඔවුන්ගේ තණබිම්වලට ඇතුල් වේ.

6
00:01:22,800 --> 00:01:26,200
ඇයි ඔබ ආයුධය ගත්තේ?
- එය කසයෙන් තළා නම්.

7
00:01:26,360 --> 00:01:31,840
කට වහපන්. සදාම්, කාර් එක ආරම්භ කරන්න.
ඔහු හරිම අවුල් සහගතයි. ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

8
00:01:31,960 --> 00:01:35,800
.
- මාව අල්ලන්න එපා!

9
00:01:35,960 --> 00:01:40,680
මෙහි ඇති ගැටලුව කුමක්ද?
- ඒ ආයුධයෙන් මට පෙන්වන්න එපා.

10
00:01:40,840 --> 00:01:46,040
කාර් එක ආරම්භ කරන්න. අපි මෙතන නැති වෙමු.
- නැත, නිහ quiet ව සහ ඔබේ ප්රදේශවල වාඩි වන්න.

11
00:01:46,200 --> 00:01:51,200
අපි සැඟවී සිටිමු,
ඔබ සම්පූර්ණ පිපි umber ් umber ා කෑගහන්න.

12
00:01:51,360 --> 00:01:55,160
කෑගැසීම නවත්වන්න.
- කාර් එක ආරම්භ කර නිශ්ශබ්ද වන්න.

13
00:01:55,320 --> 00:02:00,360
බායි. බලන්න.
පොඩි නත්තල් තෑග්ග.

14
00:02:00,560 --> 00:02:03,640
අඳින්න.
- කයිරෝ!

15
00:02:06,400 --> 00:02:11,720
හායි, යුන්ස්. අපරාදේ.
- කයිරෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

16
00:02:11,880 --> 00:02:17,080
කට වහපන්. මෙය බලන්න.
මගේ සේවාදායකයින්ගෙන් stay ත්ව සිටින්න.

17
00:02:17,240 --> 00:02:21,200
කයිරෝ, පිරිමි ළමයා දැන් ඔහුගේ තණතීරුව ලැබුණා.
අපි දැන් පිටව යමු.

18
00:02:21,360 --> 00:02:25,360
ඔබ ඇයට ඉගැන්වීම ලබා දුන්නා. එන්න.
- අපායේ රාක්කි!

19
00:02:27,560 --> 00:02:30,840
අමීර්! අමීර්!

20
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
අමීර්!

21
00:02:35,960 --> 00:02:39,240
සදාම්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

22
00:02:40,480 --> 00:02:44,400
අමීර්! අමීර්, නැගිටින්න.
- කයිරෝ.

23
00:02:44,600 --> 00:02:47,960
අමීර්, නැගිටින්න!
- කයිරෝ, කයිටිට් එනවා.

24
00:02:48,080 --> 00:02:54,200
ඔහු ඔහුට පහර දුන්නා. මගේ සහෝදරයා.
- හේයි! මා දෙස බලන්න, කයිරෝ.

25
00:02:54,360 --> 00:02:59,880
මා දෙස බලන්න. පිටවිය යුතුය.
- මගේ සහෝදරයා එහි වැතිර සිටී.

26
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
අපි අතරමං වෙමු.
- නිශ්ශබ්ද වන්න. මගේ සහෝදරයා එහි වැතිර සිටී.

27
00:03:05,160 --> 00:03:09,080
ඔයා මෝඩයෙක්ද?
මැකී යා යුතුයි! කයිරෝ! ඉදිරියට එන්න!

28
00:03:09,240 --> 00:03:11,240
අමීර්!

29
00:03:12,720 --> 00:03:15,040
අමීර්! අමීර්!

30
00:03:19,680 --> 00:03:26,400
අවුරුදු 10 කට පසුව

31
00:03:43,400 --> 00:03:49,400
මාර්ග තරණය කිරීම

32
00:04:15,920 --> 00:04:18,280
ඇනා හෙන්සන්.

33
00:04:18,440 --> 00:04:21,160
ඔයාට විශ්වාස ද,
ඔබ ගැබ්ගෙන නැද්ද?

34
00:04:21,320 --> 00:04:26,000
මට අවශ්යයි එක ආත්මයක්.
- නැවත ආරම්භ නොකරන්න.

35
00:04:26,160 --> 00:04:28,160
මම හිතනවා මම කියලා.

36
00:04:28,320 --> 00:04:30,800
ගැබිනි?
- ඔව්.

37
00:04:33,440 --> 00:04:36,960
එවැනි කුඩා කුඩා-වින්දනය කිරීම.

38
00:04:37,120 --> 00:04:40,280
ඒක හොඳ නැද්ද?
- වනු ඇත.

39
00:04:40,440 --> 00:04:45,200
ඔබ තරුණ වියේ පසුවන විට නොවේ.
එය ආතතියට පත්වනු ඇත.

40
00:04:45,360 --> 00:04:48,200
ඔබට දැනටමත් ප්රමාණවත් ආතතියක් ඇත.

41
00:04:52,680 --> 00:04:55,680
පිරිමි ළමයාගේ නම කුමක්ද?

42
00:04:57,840 --> 00:05:01,200
මම දන්නේ නැහැ.
යෝජනා තිබේද?

43
00:05:01,360 --> 00:05:07,800
මුහම්මද්! ඒකෙන් කියනු ලැබේ.
- ඔබ ඔහුට කතා කරනවාද?

44
00:05:07,960 --> 00:05:11,640
එවැනි කුඩා තාරාවෙක්.
"මෙන්න එන්න මුහම්මද්!"

45
00:05:11,800 --> 00:05:14,200
රන් ...

46
00:05:22,040 --> 00:05:25,040
ඔහු අමීර් විසින් කරනු ලැබේ.

47
00:05:47,680 --> 00:05:50,720
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා නේද?

48
00:05:54,000 --> 00:05:55,920
අර තියෙන්නේ.

49
00:05:58,400 --> 00:06:03,480
ඔහුට උපන් දිනයක් ඇති බව කියනු ලැබේ.
සොනී සමඟ සිතන්න.

50
00:06:05,200 --> 00:06:11,000
ඔහුට ඔහුගේ ප්රියතම අවන්හල අවශ්යයි
කෑමට. එය කුමක් ද?

51
00:06:11,160 --> 00:06:13,760
ජෙන්සන්? මාක්කූර්?

52
00:06:14,760 --> 00:06:18,320
නැහැ, අපි සංචාරය කරන්නෙමු
අමිගෝස් නම් ස්ථානයක.

53
00:06:18,480 --> 00:06:22,720
ඔයා ආමාස් වලට යනවා.
ඔබේ දුව කලබල වෙලා.

54
00:06:22,880 --> 00:06:26,640
ඔහු ප්රීතියෙන්,
පියා සමඟ සිටීමට අවසර ඇති විට.

55
00:06:26,800 --> 00:06:31,120
ඔබ පැමිණ, දොර අරින්න.
පම්! නොමිලේ ස්ථාන දෙකක් පමණි.

56
00:06:31,280 --> 00:06:35,320
ආපහු දොරටුවට.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:06:35,480 --> 00:06:39,840
ඔබේ දැරිය දැනටමත් වාඩි වී සිටී.
ඔබට වෙනත් තැනක වාඩි විය නොහැක.

58
00:06:39,960 --> 00:06:46,480
ඔබ කොහෙද උත්සාහ කරන්නේ?
- ඔබ ව්යාකූලයි. ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

59
00:06:46,680 --> 00:06:51,280
සිතුවිලි දහස් ගණනක් කරකැවෙනු ඇත,
මොකද ඔයා ආපහු දොර ළඟ ඉඳගෙන.

60
00:06:51,440 --> 00:06:55,040
නමුත් ඔබේ ගැහැණු ළමයාට අවශ්ය නැත
ස්ථාන වෙනස් කරන්න.

61
00:06:55,200 --> 00:06:57,720
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ, සොනී?

62
00:06:59,040 --> 00:07:03,720
ඔබ ඔබේ දුවට ඇයට දෙනවාද?
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු උපන්දිනය?

63
00:07:07,640 --> 00:07:11,720
මට කියන්න,
ඔහුගේ ප්රියතම වර්ණය කුමක්ද?

64
00:07:27,880 --> 00:07:30,040
සොනී ...

65
00:07:30,200 --> 00:07:33,040
ඔබට දියණියක් සිටියත්, -

66
00:07:33,200 --> 00:07:36,920
එය එසේ නොවේ
ඔහුට පියෙකු සිටින බව.

67
00:07:39,680 --> 00:07:43,320
අපි මෙතන
ඔබ ඔබට සහාය දකින්න.

68
00:07:43,480 --> 00:07:47,600
නමුත් ඔබට පමණක් ඔබේ ගැහැණු ළමයාට ලබා දිය හැකිය
ඔහු සුදුසු පියා.

69
00:07:52,600 --> 00:07:54,920
මොහොත.

70
00:07:55,040 --> 00:07:57,720
කයිරෝ!
- මාව අල්ලන්න එපා!

71
00:07:57,880 --> 00:08:02,560
Hisham! හායි, හේයි, හේයි.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

72
00:08:07,000 --> 00:08:12,960
බායි! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
සන්සුන්, හීහාම්. විරය!

73
00:08:14,120 --> 00:08:15,840
ඩියුස්.

74
00:08:15,960 --> 00:08:19,960
මම මට කිව්වා සන්සුන් වෙන්න කියලා. වෙනස් විය.
තුනක්, දෙක, එකක් ...

75
00:08:20,080 --> 00:08:24,240
ජරාව මඟහරින්න!
මගුලේ බූරුවන්!

76
00:08:24,400 --> 00:08:28,240
මම උඹව මරනවා. කන්ට්!
- සන්සුන්, හීහාම්.

77
00:08:28,400 --> 00:08:32,760
මෙය ඔබට කිසිසේත් උදව් නොකරයි.
- ගඳ ගසන්න.

78
00:08:32,920 --> 00:08:36,040
ඔහු සන්සුන් කළාද? හිස්කා?
- ගණිකාවක්.

79
00:08:36,200 --> 00:08:40,280
අපි ආවේ ඔබට සහාය වීමට.
- ගඳ ගසන්න. හියර්

80
00:08:40,440 --> 00:08:43,960
හිස්හැම්, සන්සුන් වීමට.
- ජරාව.

81
00:08:44,080 --> 00:08:48,480
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට හරි ද?

82
00:08:48,680 --> 00:08:51,800
ඔයාට හොඳයි ද?
- මම. මොහොත.

83
00:08:55,120 --> 00:08:56,960
කයිරෝ.

84
00:08:57,080 --> 00:08:59,360
ඉතින්.
- ඔයාට හරි ද?

85
00:08:59,560 --> 00:09:04,240
සියල්ල හොඳින් නමුත් ඔහු කෙළ ගැසීම
මගේ මුහුණ සහ මගේ දුරකථනය බිඳ දැමුවා.

86
00:09:04,400 --> 00:09:08,560
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
මම මේක හදන්නම්.

87
00:09:08,720 --> 00:09:13,760
එය මගේම දුරකථනයකි.
- කාලය සඳහා සේවා ස්ථානය භාවිතා කරන්න.

88
00:09:13,920 --> 00:09:16,480
ඔබ ඇයගේ දැන්වීමක් කිරීමට යන්නේද?

89
00:09:16,680 --> 00:09:20,560
මම නැහැ. ඔහු සූදානම් නැත.
මම ස්නානය කරනවා.

90
00:09:20,720 --> 00:09:24,200
සොනී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සොනී සූදානම්.

91
00:09:24,360 --> 00:09:26,880
හොඳ වැඩ.

92
00:10:19,480 --> 00:10:23,680
වාව්, හැම්සාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

93
00:10:25,800 --> 00:10:31,680
ඔබේ මාලය නොගැනීම සතුටක්.
- මගේ තාත්තාගේ එකම මතකය එයයි.

94
00:10:31,840 --> 00:10:36,840
අයිස් බෑගය, රත්තරන් මත ඔබේ ඇස ඔබන්න.
- ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ. නැවත හමුවෙන්නම්.

95
00:10:38,880 --> 00:10:43,040
ඔහු කවුද?
- ඔයා මට බයයි.

96
00:10:43,200 --> 00:10:47,000
ඔහු කවුද?
- කිසි කෙනෙක නැහැ. එක් ගැහැණු ළමයෙක් දැන්.

97
00:10:47,160 --> 00:10:51,280
ඔබට ඔහුව අවශ්යද?
මට තවත් හතර දෙනෙක් සිටී.

98
00:10:51,440 --> 00:10:54,600
එය කුමක් ද?
- මම ඊයේ පාපන්දු ක්රීඩා කළා.

99
00:10:54,760 --> 00:11:00,360
සැබෑවට. එය කුමක්දැයි මට කියන්න.
- මම අන් අය සමඟ පාපන්දු ක්රීඩා කළා.

100
00:11:00,560 --> 00:11:04,400
එම වර්ග කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවා.
මට වැලමිටෙන් කම්පනයක් ලැබුණා.

101
00:11:04,600 --> 00:11:08,000
රහස.
- මම හිතන්නේ ඔයා මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

102
00:11:08,160 --> 00:11:11,200
ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔබ කරදරයට පත් නොවන්න?

103
00:11:11,360 --> 00:11:17,240
රහස. මට පොකුරක් ලැබුණා.
- ඔබට සැමවිටම මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

104
00:11:17,400 --> 00:11:21,400
හොඳයි. ඇයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ?
මම හිතුවේ ඔයා පසුව එයි කියලා.

105
00:11:21,600 --> 00:11:27,160
මට ආච්චිගේ බැටළු පැටවා ලැබුණා.
- එය දෙන්න. ඇවිත් සවස් වරුවේ කන්න.

106
00:11:27,320 --> 00:11:30,720
මට අද ගන්න බැහැ.
- ඇයි ඔබ නැත්තේ?

107
00:11:30,880 --> 00:11:36,400
දේවල් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
- දේවල්? ඔබ වැදගත්.

108
00:11:36,600 --> 00:11:42,440
මම ඔබව දින හතරක් දැක නැත.
- දෙකකට. ඔබ ගණිතයේ කාලකණ්ණි ය.

109
00:11:42,640 --> 00:11:46,960
ඒ මේරි නැද්ද?
- මම හිතන්නේ එය එසේ ය.

110
00:11:47,120 --> 00:11:50,360
මේරි මේරිම්.
ඔබේ බෑග් රැගෙන යාමට උදව් කරන්න.

111
00:11:50,560 --> 00:11:54,480
හොඳ පුරුදු පෙන්වන්න.
මහත්වරුනි. යන්න.

112
00:11:54,680 --> 00:11:57,080
ඇයට උදව් කරන්න.
ඔහුට කිසිවෙකු නැත.

113
00:11:57,240 --> 00:11:59,640
වේගය. දුවන්න.

114
00:12:03,880 --> 00:12:07,800
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ස්තූතියි.

115
00:12:13,960 --> 00:12:18,840
අන්වර්. ඔබට ආලෝකමත් කළ නොහැක
මෙතනින් ඉඟි කරන්න.

116
00:12:18,960 --> 00:12:24,160
ඉදිරියට එන්න. ඉන්න මම
තායිලන්තයේ මා ගැන සිහින.

117
00:12:28,160 --> 00:12:33,920
ඔබ අවදි වීම ගැන සිතන්න
සෑම උදෑසනකම ගණිකාවන් දෙදෙනෙකු අසල.

118
00:12:34,040 --> 00:12:38,360
ඔවුන් සෑම ආකාරයකම නොසිටිනවාද?
තායිලන්තයේ? - ඔබේ මුඛය අල්ලා ගන්න.

119
00:12:38,560 --> 00:12:43,600
විහිළුවක් නැත. අර තියෙන්නේ
තායිලන්තයේ සිට මලපහ. මම එය දන්නවා.

120
00:12:43,760 --> 00:12:47,640
මම කියන්නේ ඒකයි
මෙන්න අපේ සහෝදරයාට.

121
00:12:47,800 --> 00:12:50,720
ඔහු ඔබේ ous ාති සහෝදරයාද?

122
00:12:50,880 --> 00:12:55,880
ඔහු තම පියාගේ පියාද?
ඔහු කුඩා වූ විට මැකී ගියේය?

123
00:12:57,680 --> 00:13:00,560
ඔහු හෝ ඔහු නොවේද?

124
00:13:00,720 --> 00:13:03,320
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ සහෝදරයා.

125
00:13:05,720 --> 00:13:08,400
ඔබේ පියා කොහෙද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

126
00:13:08,600 --> 00:13:11,440
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද ඉන්නේ කියලා?

127
00:13:12,760 --> 00:13:14,760
ඔහු සිටිය යුත්තේ කොහේද?

128
00:13:14,920 --> 00:13:18,640
මම සරල ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
පිළිතුරු දිය නොහැකිද?

129
00:13:18,800 --> 00:13:23,360
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? මුළු නිවසම සුවඳයි
ඔහු ගෙදර එන විට මඟුලේ.

130
00:13:23,560 --> 00:13:28,160
අවම වශයෙන් මගේ තාත්තා ගෙදර ආවා.
ඔහු මාළු විකුණුම්කරුවෙක්. ඔබ කොහෙද?

131
00:13:28,320 --> 00:13:31,640
මගේ පියා ගැන අමතක කරන්න.
- ඔහුට කතා කරන්න.

132
00:13:31,800 --> 00:13:35,240
මම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔහුට කතා කරන්න.

133
00:13:35,400 --> 00:13:38,760
අන්වර්.
- භයානක.

134
00:13:38,920 --> 00:13:42,920
තව දුරටත්.
ඔබේ පියා කොහෙද? මම ඔයාට කතා කරනවා.

135
00:13:43,040 --> 00:13:46,000
මගේ පියා ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

136
00:13:46,160 --> 00:13:48,680
නෑ නෑ නෑ.

137
00:13:48,840 --> 00:13:51,840
මම උඹව මරනවා.
- අන්වර් ...

138
00:13:54,360 --> 00:13:58,720
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කොහොමහරි ඉගැන්නුවා
ඔබ තිදෙනාට ගණන් කරනවාද?

139
00:13:58,880 --> 00:14:03,120
ඔබේ පියා ඔබව ගණන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තාද?
තුනකට? ගණනය කරන්න.

140
00:14:03,280 --> 00:14:05,280
අන්වර් ...

141
00:14:19,040 --> 00:14:21,720
ජර්ක්.

142
00:14:24,080 --> 00:14:28,040
ඔබ ඊළඟ වතාවේ නිශ්ශබ්දව සිටිනු ඇත.
ඒ මිනිහට ලබා ගැනීමට බැනරයක් තිබේ.

143
00:14:30,120 --> 00:14:34,200
කමයා පැමිණ තිබේ.
ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය පැහැදිලි ද?

144
00:14:34,360 --> 00:14:38,240
සාමාන්යයෙන්.
- මෙය ඉක්මනින් කළ යුතුයි.

145
00:14:38,400 --> 00:14:41,320
සර්බ්ස් ඔවුන්ගේ මුදල් අවශ්යයි
ඉක්මනින්.

146
00:14:41,480 --> 00:14:45,280
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙක්.
කමල් කාමන් ලබා ගනී.

147
00:14:47,040 --> 00:14:50,760
කවුද බෑගය?
- අලුත් යාලුවනේ.

148
00:14:52,400 --> 00:14:55,680
ඇයි අලුත් ඇයි?
- ඇයි නැත්තේ?

149
00:14:55,840 --> 00:14:59,800
මම ආරම්භ කළේ මා බෑග් කිරීමෙනි.
- රාත්තල් බොහොමයක් තිබේ.

150
00:14:59,960 --> 00:15:03,080
මැණික් අත්වැසුම්.

151
00:15:05,000 --> 00:15:09,840
හොඳයි. ඔබ මගුලක්,
යමක් සිදුවුවහොත්.

152
00:15:14,880 --> 00:15:16,880
බිංදුව.

153
00:15:17,960 --> 00:15:21,680
මෝඩයෙක් කරන්න එපා.

154
00:15:21,840 --> 00:15:28,000
ඔබ අවසන් වරට එළියට දැමුවා
මිදුලේ දරුවන් සිටින විට ආයුධය.

155
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
එය පැහැදිලි ද?

156
00:15:32,680 --> 00:15:35,680
මොකක්ද, ඒගාව?

157
00:15:37,960 --> 00:15:40,920
ප්රමාණවත්.

158
00:15:41,040 --> 00:15:44,880
කොකේන් ගැන බලාගන්න.
ප්රමාදයන් නැත.

159
00:15:47,360 --> 00:15:50,360
මගේ කාර් එකෙන්.

160
00:16:00,920 --> 00:16:05,400
ඔබ අරාබි භාෂාව කතා කරන විට ඔහුට කම්පනයක් දැනුණාද?
- ලැබුණා. ඔහු බලාගෙන හිටියා.

161
00:16:05,600 --> 00:16:07,800
මම මගේ මින්ට් එක අරගෙන ගියා.

162
00:16:07,960 --> 00:16:12,000
එය හොඳද?
- නැහැ. එය මොරොක්කෝවක් නොවේ.

163
00:16:12,160 --> 00:16:16,000
එය සුවඳවත් නොවීය.
- මොරොකාන් හොඳම ය.

164
00:16:16,160 --> 00:16:19,080
ඔව් එය තමයි.
- ඔයා හොඳයි, සීල්.

165
00:16:19,240 --> 00:16:22,960
ඔබට එම තැළීම පාපන්දු ක්රීඩාවෙන් ලබා ගත්තාද?
ගොඩක් පිස්සු වගේ.

166
00:16:23,080 --> 00:16:26,760
සම්බන්ධය.
අපි පන්දුව පයින් ගැසුවෙමු.

167
00:16:26,920 --> 00:16:31,400
ඔබ පාපන්දු ක්රීඩා කරනවාද?
- මමත් කුඩා කලකමත් සෙල්ලම් කළා.

168
00:16:31,600 --> 00:16:35,280
මම බොහෝ විට ඒ පෙනුමෙන් ගෙදර ආවා.
- ඔබ එසේ කළේ නැත.

169
00:16:35,440 --> 00:16:38,240
මම ඊළඟ වතාවේ යන්නම්,
ඔවුන් තවමත් ක්රීඩා කරන්නේ නම්.

170
00:16:38,400 --> 00:16:41,680
පොකුරු අතුරුදහන් වන්නේ දින කිහිපයක් ඇතුළත ය.
- ඉක්මනින්.

171
00:16:41,840 --> 00:16:46,360
සියල්ල හොඳින්. ඔවුන් කළ යුතුයි
හැසිරීමට ඉගෙන ගන්න.

172
00:16:47,920 --> 00:16:50,280
ඔබේ මුහුණ තරමක් දම් පාටයි.

173
00:16:50,440 --> 00:16:55,680
ඔවුන් පාඩුව මත සිට ඇත,
නමුත් ඇසර්බ්ගේ ගැටුමෙන් පසුව ...

174
00:16:55,840 --> 00:16:58,920
ඔවුන් අතුරුදහන් නම්,
මම මගේ මිලාන් කමිසය පුළුස්සා දැමුවෙමි.

175
00:16:59,040 --> 00:17:02,320
ඔවුන්ට අහිමි වන ලෙස ඔට්ටු අල්ලමු.
- ඔහුට ලකුණු ලබා ගත යුතුයි.

176
00:17:02,480 --> 00:17:08,360
ගෝල රකින්නා ඉතිරි නොකරන්නේ නම්,
ඔහු කණ්නාඩි කාමරයේ වැලපෙමින් තිබේ.

177
00:17:08,560 --> 00:17:11,000
ඩියුස්!
- හැම්සා!

178
00:17:11,160 --> 00:17:13,480
ඔහු සමච්චල් කරන්නේ කෙසේද?

179
00:17:13,680 --> 00:17:17,320
මම කිව්වා,
එය ක්රීඩාවේ බොහෝ දේ විය.

180
00:17:17,480 --> 00:17:21,600
එකම දෙය, ක්රීඩාව දැනටමත් අහිමි වී ඇත.
- පිස්සු ගැලපීම.

181
00:17:24,600 --> 00:17:28,960
ඔබට නව මිලාන් කමිසයක් තිබේද?
- ඔබ එය පුළුස්සා දැමීමට අදහස් කළේ නැද්ද?

182
00:17:29,120 --> 00:17:32,600
මට එය අහිමි විය.
- එය සිදුවූයේ කොහොමද?

183
00:17:32,760 --> 00:17:36,360
මට ඒක නැති වුණා.
- ඔබ පරාජය වූයේ නැත.

184
00:17:36,560 --> 00:17:41,440
කුමක් ද?
- සමහර ගැහැණු ළමයෙක් ඒ මතට යයි.

185
00:17:41,640 --> 00:17:45,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හරි, xs හෝ xl?

186
00:17:45,760 --> 00:17:48,360
කාටද එය කාටද?

187
00:17:48,560 --> 00:17:52,720
ඔබේ hew ාති පුත්රයන් අලුත් නොකරන්න
කමිසය? - ෂුවර්. සහ ඔබේ කාන්තාවන්ට.

188
00:17:52,880 --> 00:17:57,880
කාන්තාවන් කී දෙනෙක් මට කියන්න
ඔයාට තියෙනවා? මට කියන්න.

189
00:17:58,000 --> 00:18:01,560
මම එළියට යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්යද?

190
00:18:01,720 --> 00:18:07,120
කමිසය විය හැකිදැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්යය
Xs හෝ xl? ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකියනු ඇත.

191
00:18:08,400 --> 00:18:12,480
පරක්කු වෙන්න එපා.
- නෑ හායි.

192
00:18:26,960 --> 00:18:30,920
හායි, හම්සා!
- කුමක් ද? කවුද ඉන්නේ?

193
00:18:33,360 --> 00:18:37,760
ඔයා තනියම ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

194
00:18:37,920 --> 00:18:43,640
මම කුමක් ද කරන්නේ? ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ,
මම ඔබට කතා කරන විට?

195
00:18:43,800 --> 00:18:46,320
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- ඇයි ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත්තේ?

196
00:18:46,480 --> 00:18:50,720
සදාම්ත් වුවද මම කමක් නැහැ
ඔබේ පියාට දැනෙන්න. ඔබ ගැන ජරාවක්.

197
00:18:50,880 --> 00:18:53,360
පැහැදිලි.

198
00:18:53,560 --> 00:18:56,320
එය කුමක් ද?

199
00:18:57,440 --> 00:19:00,840
ඔබ කැමතිද?
- තරමක් ටිකක්.

200
00:19:00,960 --> 00:19:07,200
සාමාන්ය ආයුධයක් ප්රමාණවත් නොවේද?
- කරදර වෙන්න එපා. අපිට රැකියාවක් තියෙනවා.

201
00:19:15,480 --> 00:19:18,160
භයානක.
- අන්වාර්, සෞඛ්ය සම්පන්න.

202
00:19:18,320 --> 00:19:22,440
මට ගැහැණු අමුත්තන් ලැබුණා.
මම හෙට කමා ගන්නම්.

203
00:19:22,640 --> 00:19:27,000
කුමක් ද? අපිට හදිසිය.
- දැන් අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

204
00:19:27,160 --> 00:19:31,760
ඔබ උදේ මා වෙතට එන්න.
මට කෝමා හට මහල් නිවාසයෙන් එළියට අවශ්යයි.

205
00:19:31,920 --> 00:19:35,960
සහ බේබද්දන් පවා ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

206
00:19:36,080 --> 00:19:38,960
සවස.

207
00:19:39,120 --> 00:19:41,200
නිරයක මිල.

208
00:20:05,640 --> 00:20:08,400
ඔබට එළියට එන්න පුළුවන්.
නිහ .ව.

209
00:20:08,600 --> 00:20:12,840
එය ඉවත් නොකරන්න. ඔයා සුදානම් ද?
- ඇත්තටම සූදානම්.

210
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
කරුණාකර.

211
00:20:16,880 --> 00:20:22,480
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඒක ඔයාගේ.
- මට අවශ්ය නැහැ.

212
00:20:22,680 --> 00:20:25,200
එය ඔබගේ ය.
- ජරාව.

213
00:20:25,360 --> 00:20:28,840
මේ අතර තවත් වෙනත් අය මෙහි නොසිටිති.
ඔබ මෙහි සිටින විට.

214
00:20:28,960 --> 00:20:33,440
ඒ මවුල හුඩ් සඳහා ඔබ
අනෙක් අය භූමදාන කළාද?

215
00:20:33,640 --> 00:20:38,720
එහිදී මම සියල්ලන් භූමදාන කර ඇත්තෙමි,
ඔබ පිටුපසින් සිටියේ කවුද?

216
00:20:38,880 --> 00:20:41,600
ලොකු විසිත්ත කාමරය.

217
00:20:42,960 --> 00:20:46,080
ජරාව පෙදෙස.
- ඒක තමයි.

218
00:20:46,240 --> 00:20:50,440
මෙන්න සුන්න ඇති දෙයක්.
ශීතකරණයක් සහ රූපවාහිනියක් තිබේ.

219
00:20:50,640 --> 00:20:55,560
බකමූණෝ පවා පුරවා ඇත.
ඔබට කිසිවක් අතපසු නොකරන්න.

220
00:20:55,720 --> 00:20:59,000
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙනවාද?
- ඔව්.

221
00:20:59,160 --> 00:21:03,360
අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් තිබේද?
- නැහැ. එය එය මංමුලා සහගත කරයි.

222
00:21:03,560 --> 00:21:06,880
මොන මගුලක්ද මම මෙතන කරන්නේ?
සුදකෝජා? මම ඒ බකමූණෙක්ද?

223
00:21:07,000 --> 00:21:10,160
ඔබට සොබාදහමේ ඇවිදීමට යා හැකිය.

224
00:21:10,320 --> 00:21:14,320
ඔබට කළ හැක්කේ ...
මෙන්න රූපවාහිනිය සහ නින්ටෙන්ඩෝ.

225
00:21:14,480 --> 00:21:17,760
මම මේක උත්තර දෙනවා. ටිකක් මොහොතක්.

226
00:21:17,920 --> 00:21:21,640
පිටවන්න, දුරකථනයෙන් කයිරෝ.

227
00:21:21,800 --> 00:21:24,960
ලේලා? සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

228
00:21:27,080 --> 00:21:30,560
රාත්රිය සඳහා නිවසට නොපැමිණියේ කෙසේද?

229
00:21:30,720 --> 00:21:34,160
සමහර විට පිරිමි ළමයා වෙනත් තැනක රැඳී සිටිනවා.

230
00:21:37,000 --> 00:21:41,240
ලේලා. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

231
00:21:41,400 --> 00:21:43,920
ඔහුගේ දුරකථනය ක්රියාත්මකද?

232
00:21:49,280 --> 00:21:51,280
එය වසා තිබේද?

233
00:21:55,480 --> 00:21:59,400
ඔබ මාසයක් තිස්සේ කතා කර නැද්ද?
අවංක වන්න, එලියාස්.

234
00:21:59,600 --> 00:22:05,480
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇය නිසාය
යමෙකුගේ දැරිය සමඟ? ඉදිරියට එන්න.

235
00:22:19,160 --> 00:22:21,920
හම්සා කිසි විටෙකත් දුරකථනයෙන් වසා දමන්නේ නැත.

236
00:22:22,040 --> 00:22:26,280
ඔහු දන්නවා ඔහු අමතන්න ඕන කියලා.
අපි ඔක්කොම ඇයට කතා කළා.

237
00:22:26,440 --> 00:22:30,200
අපි එය සන්සුන්ව ගනිමු.
ඔබේ පුතාගේ වයස කීයද?

238
00:22:30,360 --> 00:22:32,360
ඔහු වයස 16 යි.

239
00:22:35,920 --> 00:22:39,760
ඔහු කොපමණ කාලයක් ගොස් තිබේද?
- ඊයේ සිට.

240
00:22:39,920 --> 00:22:44,880
ඉතින් ඔහු නැති වී නැහැ
දවසක් පවා? - ඔහු 16.

241
00:22:45,000 --> 00:22:48,760
ඔහු පැය වලින් බැහැරව සිටී.
- සන්සුන් වෙන්න, ලේලා.

242
00:22:50,440 --> 00:22:53,720
උපකල්පනය කිරීමට හේතුවක් තිබේද,
ඔහු අනතුරට පත්වන බව?

243
00:22:53,880 --> 00:22:58,640
වැරදියි? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔහු යම් දෙයකට සම්බන්ධද?

244
00:22:58,800 --> 00:23:02,600
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ සිතන්නේ මගේ පුතා අපරාධකරුවෙකු ලෙසද?

245
00:23:02,760 --> 00:23:06,720
ලේලා, මට කතා කරන්න දෙන්න
ඔවුන් සමඟ මොහොතක්.

246
00:23:11,880 --> 00:23:16,760
මම පිටවීමක වැඩ කරනවා.
- ඔබේ පුතා නැති වී තිබේද?

247
00:23:17,880 --> 00:23:21,880
ඔහු මගේ බෑණා.
ලෙයිලා මගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳයි.

248
00:23:23,320 --> 00:23:29,160
පිරිමි ළමයා දිනකට අඩු කාලයක් තිස්සේ away ත් වී ඇත,
ඒත් මම හොඳම මිනිහා එක්ක කතා කළා.

249
00:23:29,320 --> 00:23:32,600
මට නපුරු හැඟීමක් ඇති විය.
- කොහෙද?

250
00:23:32,760 --> 00:23:38,360
පිරිමි ළමයා දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. එය මුදු
විශේෂ වේලාවක. පිරිමි ළමයා අමුතුයි.

251
00:23:38,560 --> 00:23:44,200
ඔහු ගැටුම් ඇති බව මම බිය වෙමි
කොහේ හරි. - ඔබ මෙන් තරුණ වියේදීද?

252
00:23:44,360 --> 00:23:48,560
අපට මෙහි කිසියම් ගැටළුවක් තිබේද?
- මට ප්රශ්නයක් නැහැ.

253
00:23:48,720 --> 00:23:52,080
ඔබේ සගයා පාලනය කර ගත හැකිද?

254
00:23:52,240 --> 00:23:55,600
ඔබ අපට උදව් කිරීමට යන්නේද,
නැත්නම් එය කුමක් ද?

255
00:23:55,760 --> 00:24:01,960
පිරිමි ළමයින් අතරට යාමට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ තත්වයන්ට මොහොතකට.

256
00:24:02,120 --> 00:24:07,160
අපි තවත් දවසක් බලා සිටිමු.
ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම්, අපි බැලීමට පටන් ගනිමු.

257
00:24:07,320 --> 00:24:11,960
අපි දැන් යනවා.
අපි අප හා සම්බන්ධ වන්නෙමු.

258
00:24:22,880 --> 00:24:27,040
එය පෘථිවියේ කුමක් ද?
ඇයි දවසක් ඉන්න?

259
00:24:27,200 --> 00:24:29,840
අපි දවස එනකම් බලාගෙන නැහැ.

260
00:25:02,240 --> 00:25:05,440
සලාම් ඇලිකියම්.
- ඇලිකියම් සලාම්.

261
00:25:05,640 --> 00:25:08,440
කුමක් ද?
මට කෙසේ හෝ උදව් කළ හැකිද?

262
00:25:44,800 --> 00:25:47,880
කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

263
00:25:49,120 --> 00:25:51,680
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

264
00:25:51,840 --> 00:25:54,760
කොංගෝ ...

265
00:25:54,920 --> 00:25:57,240
ඔහුව ඇතුලට ගන්න.

266
00:26:18,800 --> 00:26:21,880
මැකියාවෙලි පෙනුමෙන් ආපසු පැමිණ තිබේ.

267
00:26:26,160 --> 00:26:31,360
ඔබට පොලිස් ජීවිතයෙන් ප්රයෝජන ගන්නවාද?
- මම පොලිස් නිලධාරියෙක් නෙවෙයි.

268
00:26:35,080 --> 00:26:38,440
ගණිකාවක්, සහෝදරයෙක්.

269
00:26:38,640 --> 00:26:42,360
<= ඔබට කොහොමද?
- රැවටෙන්න එපා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

270
00:26:44,080 --> 00:26:48,840
හැම්සා කොහෙද වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවාද?
- ඔබට ඇගේ මාමා නැද්ද?

271
00:26:50,680 --> 00:26:54,360
මම හිතන්නේ මාමා කළ යුතුයි
ඒ වගේ දේවල් දන්නවා.

272
00:26:56,120 --> 00:27:00,160
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණේ.

273
00:27:00,320 --> 00:27:02,840
අවුරුදු ගණනාවකට පසු.

274
00:27:02,960 --> 00:27:04,680
කුමක් ද?

275
00:27:19,960 --> 00:27:22,120
හම්සා නැති වී යයි.

276
00:27:23,600 --> 00:27:28,240
ඔහු ආපසු ගෙදර ගියේ නැත.
ඔහු සිටින තැන කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

277
00:27:28,400 --> 00:27:31,400
ඔබට යමක් ඇසුවොත් මට කියන්න.

278
00:27:32,880 --> 00:27:36,800
මම ඔබේ මුහුණ දැක නැත
අවුරුදු දහයකින්.

279
00:27:36,960 --> 00:27:42,120
මුලින්ම ඔබට තිබේ
මට එවැනි දෙයක් තිබේ.

280
00:27:42,280 --> 00:27:44,240
මොකක්ද, කයිරෝ?

281
00:27:47,920 --> 00:27:50,000
නිරය ගැටිත්ත.

282
00:28:00,640 --> 00:28:02,760
ඔබට යමක් ඇසුවොත් අමතන්න.

283
00:28:21,080 --> 00:28:24,800
කොහොමද pig රෙක්?
ඉතින් ඔබද?

284
00:28:27,320 --> 00:28:29,760
සිහින් මාලය.

285
00:28:34,000 --> 00:28:37,200
ඔබට කිසියම් කරදරයක් තිබේද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

286
00:28:39,360 --> 00:28:41,680
කුමක් ද?

287
00:28:44,960 --> 00:28:48,680
හමුවෙමු, මුරු. හායි.

288
00:28:48,840 --> 00:28:50,880
Fig රු මස්.

289
00:28:52,320 --> 00:28:55,360
මම එක කොල්ලෙක් දැක්කොත්
බෙල්ල වටා හැම්සා මාලය?

290
00:28:55,560 --> 00:28:59,120
ඔබ යමෙකු දුටුවාද?
බෙල්ල වටා හැම්සා මාලය?

291
00:28:59,280 --> 00:29:02,160
කයිරෝ.

292
00:29:02,320 --> 00:29:06,960
ඔයා ඉන්නව ද?
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

293
00:29:07,080 --> 00:29:12,080
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා, විකී.
- මම එය දන්නවා, කයිරෝ.

294
00:29:12,240 --> 00:29:16,600
ඔයා පොලිසියට කිව්වද?
- ඔවුන් ගැන ජරාවක්. පිරිමි ළමයා සොයා ගත යුතුයි!

295
00:29:16,760 --> 00:29:20,600
සෑම දෙයක්ම සකසා ඇත.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

296
00:29:20,760 --> 00:29:24,600
මට පොලිසියේ සම්බන්ධතා ඇත,
එය උදව් කළ හැකිය.

297
00:29:24,760 --> 00:29:26,720
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

298
00:29:41,960 --> 00:29:44,200
සදාම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

299
00:29:44,360 --> 00:29:47,480
එය විනෝදජනකද?

300
00:29:47,680 --> 00:29:49,400
මම ඔබ සමඟ කතා කරන විට නැගිටින්න.

301
00:29:58,280 --> 00:30:01,200
හැම්සා කොහෙද?

302
00:30:01,360 --> 00:30:04,720
ඔබේ කථන හැකියාව ඔබට හදිසියේම අහිමි වූවාද?

303
00:30:04,880 --> 00:30:07,440
ඔබට ඇය සමඟ සිටියේ නැද්ද?
දින කිහිපයකට පෙර?

304
00:30:07,640 --> 00:30:12,000
මම. මම ඇයව ගන්නවා
බෑග්. ඔහු නැවත පැමිණියේ නැත.

305
00:30:13,960 --> 00:30:17,880
නැතිවූ?
- ඔව්. මම මුස් යැව්වා පුතාට පස්සෙන්.

306
00:30:18,000 --> 00:30:20,800
ඔබ ඔබේ දිව කපනවාද?

307
00:30:25,560 --> 00:30:27,800
ඔබ කා ගැන කතා කරන්නේ කාවද?

308
00:30:30,760 --> 00:30:35,440
ඒ සියල්ල භාරදීම ගැනද?
හරි හරී? - ඔව්. ඒ මමයි.

309
00:30:38,160 --> 00:30:41,600
එය භයානක නොවන්නේ ඇයි?

310
00:30:41,760 --> 00:30:45,840
ඔහුට තිබුනා
පවුලට වැදගත් දෙයක්.

311
00:30:55,600 --> 00:31:01,360
යමක් රිදෙනවා නම් ඔබ පිළිතුරු දෙයි.
භාරදීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

312
00:31:02,840 --> 00:31:07,000
සර්බ්ස් බෙල්ලේ හුස්ම ගන්න.
- හරි හරී.

313
00:31:09,240 --> 00:31:14,960
හැම්සා කොහේදැයි සොයා බලන්න.
මම ඔබව එකතු කිරීමට පෙර සොයා ගන්න.

314
00:31:17,040 --> 00:31:19,960
නිරය හැම්සා.

315
00:31:34,280 --> 00:31:38,920
මරණය දක්වා

316
00:32:12,560 --> 00:32:15,760
විකී
පොලිසිය මේ සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණ පවත්වයි

317
00:32:32,160 --> 00:32:35,960
ඇයි අපි කරදර කරන්නේ?
මෙහි කිසිවෙකු කිසිවක් පවසන්නේ නැත.

318
00:32:36,120 --> 00:32:38,920
රිඩ් අල්ප,
එබැවින් කණ්ඩායම කතා කළ හැකිය.

319
00:32:39,040 --> 00:32:42,240
හැඳුනුම්පත ඉවත් කරන්න.
අපි දුරින් පොලිසියට වඩා දුරින් සිටිමු.

320
00:32:45,600 --> 00:32:48,280
අල්-රාමමි.

321
00:32:50,880 --> 00:32:52,960
පොලිසිය.

322
00:32:54,400 --> 00:32:56,440
කිසිවෙකු නිවසේ නැත.

323
00:32:57,800 --> 00:33:00,640
ඩියුස්.
- පොලිසිය.

324
00:33:00,800 --> 00:33:03,040
අපට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

325
00:33:09,640 --> 00:33:12,560
ඔබ ගඳ ගසනවාද?

326
00:33:12,720 --> 00:33:15,360
පොලිසිය.

327
00:33:18,480 --> 00:33:22,320
දුරකථනයෙන් දැන් නැත
සම්බන්ධ වීමට.

328
00:33:23,720 --> 00:33:26,560
දොර පයින් ගසන්නේද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

329
00:33:30,840 --> 00:33:34,720
සලාම් ඇලිකියම්. ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- මම ජීවත් වෙනවා.

330
00:33:34,880 --> 00:33:38,440
අපට ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසිය හැකිද?
- මම යාච් .ා කළ යුතුයි.

331
00:33:38,640 --> 00:33:43,280
ඔබ දිනකට පස් වතාවක් යාච් pray ා කරන්න, එබැවින්
සමහර විට ඔබට එක් වරක් මඟ හැරිය හැක.

332
00:33:43,440 --> 00:33:46,360
මෙය මොහොතකට පමණක් ගත වේ.

333
00:33:54,440 --> 00:33:57,320
ඔව්.
- සුස්, ඔබ කවුද?

334
00:33:57,480 --> 00:34:01,280
මම හැම්සා හොයනවා.
- ඒ බම් සැඟවන්නේ කොහේද?

335
00:34:01,440 --> 00:34:06,040
මම ඇයට සිය වතාවක් ඇමතූ.
ඔබ සියල්ලන්ම ආවේණිකද?

336
00:34:06,200 --> 00:34:10,200
මම දන්නේ නැහැ. මම දැකලා නැහැ
ඊයේ පස්සේ.

337
00:34:11,960 --> 00:34:15,080
නිරය ජුන්කි.
කිසිදු ප්රතිලාභයක් නැත.

338
00:34:30,360 --> 00:34:33,200
අපි මේ කොල්ලා හොයනවා.

339
00:34:35,800 --> 00:34:38,200
ඔහුගේ නම හරියයිසා.

340
00:34:39,680 --> 00:34:44,000
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
- මගේ බෑග් රැගෙන යාමට ඔහු උදව් කළා.

341
00:34:44,160 --> 00:34:47,200
ඔබේ බෑග්?
- ඒක ගොඩක් දුකයි.

342
00:34:47,360 --> 00:34:49,320
දුක කුමක්ද?

343
00:34:51,200 --> 00:34:55,360
එය කල්ලි අපරාධ කරයි.

344
00:34:55,560 --> 00:35:00,480
කල්ලි? ඔවුන් කෙසේ හෝ සම්බන්ධද?
හැම්සාගේ අතුරුදහන් වීම සඳහා?

345
00:35:00,680 --> 00:35:06,600
මට විශ්වාස නෑ නමුත් කල්ලි
මගේ පුතා මැරුවා.

346
00:35:06,760 --> 00:35:09,440
කරුණාකර මගේ ශෝකය පිළිගන්න.

347
00:35:10,760 --> 00:35:16,600
ඔබ බ්රහස්පතින්දා රාත්රියේ ගෙදර සිටියාද?
- මම.

348
00:35:16,760 --> 00:35:22,080
ඔබ යමක් දුටුවාද?
හැම්සා සොයා ගැනීමට උපකාරවත් වන්නේ කුමක්ද?

349
00:35:22,240 --> 00:35:26,960
මට විශ්වාස නෑ නමුත් මම හිතන්නේ,
ඔහු අසල්වැසි මහල් නිවාසයකට ගිය බව.

350
00:35:27,120 --> 00:35:30,400
WHO? හැම්සා?
- ඔව්.

351
00:35:30,600 --> 00:35:33,920
ඉතින් හැමදෙක්ම ගියා
බ්රහස්පතින්දා රෑ?

352
00:35:34,040 --> 00:35:37,640
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි.

353
00:35:37,800 --> 00:35:42,400
මට කිසිම ප්රශ්නයක් අවශ්ය නැහැ.
- ඔබට කරදරයක් නැහැ.

354
00:35:42,600 --> 00:35:46,600
සාධාරණ සැකයක්.
දොර අරින්න. ස්තූතියි.

355
00:36:05,080 --> 00:36:10,840
ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න. ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ මට දොර වැසීමට ඉගැන්වූවාද?

356
00:36:20,880 --> 00:36:22,680
ඔයා කව්ද?

357
00:36:24,840 --> 00:36:29,920
මොන මගුලක්ද ඔයා මෙතන කරන්නේ?
රහස.

358
00:36:30,040 --> 00:36:33,280
නිශ්ශබ්ද වී නැගිටින්න.

359
00:36:33,440 --> 00:36:37,600
පැහැදිලි.
ඇයි ඔතරම් බැරෑරුම්?

360
00:36:39,760 --> 00:36:43,800
මම ඔයාට කිව්වා නැගිටින්න කියලා.

361
00:36:47,160 --> 00:36:50,720
කමක් නැහැ. මම නැගිටිනවා.

362
00:36:55,080 --> 00:36:58,840
දැන් මොකද?
- වේගය.

363
00:37:08,320 --> 00:37:12,280
නවත්වන්න. හැරෙන්න එපා.
මාලය ඉවත් කරන්න.

364
00:37:12,440 --> 00:37:15,560
මාලය?
- ඒ නල්ලකාරයා ගලවන්න.

365
00:37:15,720 --> 00:37:20,440
ඔබ විනෝදජනකයි.
ඔබ මෙම මාලය කරනවාද?

366
00:37:21,760 --> 00:37:23,760
මෙන්න ජුන්කි.
ගන්න.

367
00:37:23,920 --> 00:37:28,880
ගිහින් ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය මිලදී ගන්න.
- වේගය.

368
00:37:54,680 --> 00:38:00,320
දොර අරින්න!
මඟුලේ විහිළු කරන්න.

369
00:38:00,480 --> 00:38:03,480
දොර අරින්න.
- ජරාව.

370
00:38:03,680 --> 00:38:06,240
කන්ට්. ජර්ක්.

371
00:38:07,600 --> 00:38:13,480
මට තද ස්ථානයක් තිබේ.
මම උඹව මරනවා. ඔබට මැරෙන්න අවශ්යද?

372
00:38:13,680 --> 00:38:19,360
අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා. හරි.

373
00:38:19,560 --> 00:38:24,240
නිරයේ විහිළුව.
සෙරෙප්පු මඩේ.

374
00:38:27,240 --> 00:38:29,280
දැන් මොකද?

375
00:38:29,440 --> 00:38:31,200
වේගය.

376
00:38:32,960 --> 00:38:36,680
කුමක් ද?
මට තවමත් දොර අරින්න වෙනවා?

377
00:38:40,640 --> 00:38:45,960
එයට එරෙහිව පිටුපස සිටගෙන සිටින්න.

378
00:38:46,080 --> 00:38:52,400
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.
- මම අනුමාන කළා. අපිරිසිදු වැඩ.

379
00:38:52,600 --> 00:38:57,040
දැන් මොකද වෙන්නේ? මම සුදානම්.
මමත් මගේ බිත්තරය අවශෝෂණය කරනවා ...

380
00:38:59,000 --> 00:39:02,640
සෙල්ලම් කිරීමට තරම් තිබේද?
ඔබ දැන් සතුටුද?

381
00:39:02,800 --> 00:39:05,440
හොඳින්?

382
00:39:05,640 --> 00:39:10,160
ඔබට මෙය ලැබුනේ කොහෙන්ද?
- ඔබ කරමින් සිටිනවාද?

383
00:39:10,320 --> 00:39:13,480
ඔබට මෙය ලැබුනේ කොහෙන්ද?
- ගඳ ගසන්න.

384
00:39:13,680 --> 00:39:17,320
මඟුලේ හැම්සා.
- හේයි!

385
00:39:17,480 --> 00:39:23,040
ඔබ මා සමඟ කතා කරන ආකාරය සලකා බලන්න.
ඔබට මෙය ලැබුනේ කොහෙන්ද?

386
00:39:23,200 --> 00:39:26,960
ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න.

387
00:39:31,920 --> 00:39:34,320
පැහැදිලි.

388
00:39:34,480 --> 00:39:36,960
පැහැදිලි.
- ඔබ යන්නේ කුමක්ද?

389
00:39:37,120 --> 00:39:40,280
ඉන්න, බලන්න,
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැවතියේද?

390
00:39:42,040 --> 00:39:46,080
ඔබත් අවජාතකයා.
බැල්ලිගේ පුතා!

391
00:39:46,240 --> 00:39:47,720
ආපසු එන්න!

392
00:40:23,040 --> 00:40:30,960
මට දැන් කිසිවක් නොපෙනේ,
නමුත් ඔබ නැවත හමුවනු ඇත.

393
00:40:31,120 --> 00:40:36,240
ඔහු ඉක්මනින්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත.

394
00:40:41,120 --> 00:40:45,360
කයිරෝ, සලාම් ඇලිකියම්.
- අලිඩම් සලාම්, මේරිම්.

395
00:40:45,560 --> 00:40:48,120
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

396
00:40:48,280 --> 00:40:52,160
හොඳයි.
ඇසීමට ස්තූතියි.

397
00:40:55,880 --> 00:40:58,360
පොලිසිය පවසන්නේ කුමක්ද?

398
00:40:58,560 --> 00:41:02,600
ඔවුන් ඔවුන්ගේ උපරිමය කරනවා මිසක්
තවම කිසිවක් සොයාගෙන නැත.

399
00:41:05,960 --> 00:41:07,960
අන්වර් නැති වී යයි.

400
00:41:09,360 --> 00:41:12,080
ඒක?

401
00:41:13,560 --> 00:41:17,600
අන්වර්. අපි ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන ඉරිදා.

402
00:41:20,480 --> 00:41:22,720
කොකේන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

403
00:41:24,560 --> 00:41:27,760
මට පිළිතුරු දෙන්න.

404
00:41:27,920 --> 00:41:29,920
ඒක නැති වෙලා.

405
00:41:32,560 --> 00:41:37,720
පොලිසිය?
- එය ඒ වගේ නොවේ.

406
00:41:37,880 --> 00:41:41,480
ඔබ ඇගේ මහල් නිවාසයට ගියාද?
- අපි ගියා.

407
00:41:41,680 --> 00:41:45,360
අපි සෑම තැනක්ම ගවේෂණය කරමු.
එහි කිසිවක් නොතිබුණි.

408
00:41:49,480 --> 00:41:53,720
පැය 24, භයානකයි.
එසේ නොමැති නම් ඔබේ මවට ඔබව භූමදාන කිරීමට හැකි වනු ඇත.

409
00:41:55,400 --> 00:41:57,920
මුළු කොන්කිරොනොන්කව මැකී යන්න.

410
00:42:07,440 --> 00:42:12,080
අමීර්! අවදි වන්න!
සදාම්, මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?

411
00:42:24,960 --> 00:42:28,280
රත්තරන්, ඔබ නැවත බියකරු සිහිනයක් දුටුවාද?

412
00:42:42,960 --> 00:42:45,160
අලූහු අක්බාර්.

413
00:43:07,200 --> 00:43:12,240
ඔබ සිටියේ කුමක්ද?
- අහන්න.

414
00:43:12,400 --> 00:43:16,400
ඔබ වැනි ඔබේ පිරිමි ළමයින් පක්ෂපාතී ය
ඇටමිදුළුවලට.

415
00:43:16,600 --> 00:43:20,280
මම දන්නවා,
වීථියට එය අවශ්ය බව.

416
00:43:20,440 --> 00:43:24,160
නමුත් මට ඔබෙන් තොරතුරු අවශ්යයි.

417
00:43:26,840 --> 00:43:32,040
මම කිසිවක් නොකියමි. තියෙනවා
ජරාව. මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

418
00:43:42,640 --> 00:43:46,320
නැගිටින්න. ජරාව යන්න.

419
00:43:53,840 --> 00:43:58,040
මේවා විවෘත කරන්න හෝ මගේ කලිසම ගලවන්න,
ජරාවක් සඳහා.

420
00:44:19,680 --> 00:44:23,720
වෙන තැනකට බලන්න, මට ඉඩ දෙන්න
සාමයෙන් ජරාව.

421
00:44:32,120 --> 00:44:34,320
හැම්සා මගේ බෑණා.

422
00:44:38,840 --> 00:44:42,560
ඔහු අළු මෙන් සුළඟට හැරී ගියේය.
ඒ වගේ.

423
00:44:46,680 --> 00:44:51,200
හදිසියේම ඔබ ඇවිදිනවා
ඔබේ බෙල්ලේ ඔහුගේ ආභරණ.

424
00:44:51,360 --> 00:44:55,160
ඉතින් දැන් මම ඔබෙන් අසමි
තරමක් සන්සුන් ...

425
00:44:56,760 --> 00:44:59,760
ඔබ ආභරණ සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඉන්න මම ...

426
00:44:59,920 --> 00:45:04,120
මම තරමක් සන්සුන්ව සිටිමි.
ඔබ ආභරණ සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

427
00:45:04,280 --> 00:45:06,480
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

428
00:45:06,680 --> 00:45:11,560
නිරයේ විහිළුව.
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

429
00:45:13,280 --> 00:45:18,440
ඔබේ මුඛය වසා තබන්න
දැන් මට කියන්න.

430
00:45:18,640 --> 00:45:22,240
ඔබට හම්සාගේ ආභරණ සොයාගත්තේ කොහෙන්දැයි අපට කියන්න.

431
00:45:22,400 --> 00:45:26,080
ඔබ ඇගේ ආභරණ සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
කවදාද?

432
00:45:28,480 --> 00:45:32,960
මට මුලින්ම මගේ පිටුපස පැත්ත සෝදන්න.
- ඒ ගැන ටිකක්. ඔබ ආභරණ සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

433
00:45:34,840 --> 00:45:39,200
කවදාද?
- මම ඒක පඩිපෙළේ හොයාගත්තා.

434
00:45:39,360 --> 00:45:43,320
ඔහු ඔබේ පඩිපෙළේ කළේ කුමක්ද?
ඔහු ඔබේ පඩිපෙළේ කළේ කුමක්ද?

435
00:45:43,480 --> 00:45:46,960
නැවැත්වීමට.
ඒ ආයුධය නිවා දමන්න.

436
00:45:47,080 --> 00:45:49,320
ඔහු ඔබේ පඩිපෙළේ කළේ කුමක්ද?

437
00:45:51,640 --> 00:45:55,600
මම දන්නේ නැහැ ඔහු එහි මොනවද කරන්නේ කියලා.
- හොඳින් නිදාගන්න.

438
00:45:56,960 --> 00:45:59,680
නවත්වන්න. හායි, ඉන්න.

439
00:45:59,840 --> 00:46:01,760
සොෆියා. සොෆියා.

440
00:46:05,160 --> 00:46:07,400
සොෆියා.

441
00:46:10,560 --> 00:46:14,560
සොෆියා කවුද?
- සර්බ්ගේ දියණිය.

442
00:46:14,720 --> 00:46:20,040
ඔහු සොෆියා. සමහර විට හෙළි විය හැකිය,
ඔහු හම්සා සමඟ සිටින බව.

443
00:46:20,200 --> 00:46:24,280
කාගේ සර්බිරි? Draganin?
- ඔව්. ත්රාසජනක.

444
00:46:24,440 --> 00:46:29,000
මාව ඉහළට ගන්න.
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබුණා.

445
00:46:49,760 --> 00:46:54,200
තවත් ආහාර ලබා ගන්න,
ඔබ වැඩි විස්තර ලබා දෙන විට.

446
00:46:54,360 --> 00:46:57,200
ආපසු එන්න! කයිරෝ!

447
00:47:18,640 --> 00:47:20,360
ඩියුස්.

448
00:47:20,560 --> 00:47:24,360
නැතිවූ
හැමසා ජෆාරි

449
00:47:25,920 --> 00:47:28,760
රන්.
මම කියන දේට ඇහුම්කන් දෙන්න.

450
00:47:30,880 --> 00:47:34,160
එය ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ.

451
00:47:36,080 --> 00:47:38,640
මම බැරෑරුම්.

452
00:47:38,800 --> 00:47:41,480
ඉතින්.

453
00:47:41,680 --> 00:47:44,720
ඇවිත් කන්න.
- මම එනවා.

454
00:47:47,880 --> 00:47:52,160
මම දැනුම්දීම් කිහිපයක් ගන්නම්
බොක්සිං සමාජයක් සඳහා.

455
00:47:54,600 --> 00:47:56,880
අපි පිරිමි ළමයෙක් සොයා ගනිමු.

456
00:47:57,000 --> 00:47:59,240
කයිරෝ.

457
00:47:59,400 --> 00:48:02,360
හායි, සහෝදරයා.

458
00:48:02,560 --> 00:48:06,600
සදාම්?
- වෙන කවුද? ඔබ කළාද?

459
00:48:08,000 --> 00:48:13,160
දැන් එකඟ නොවීම අමතක කරමු.
ඔබ හම්සා වෙතින් කිසිවක් අසා තිබේද?

460
00:48:13,320 --> 00:48:15,320
තවමත් නෑ.

461
00:48:19,000 --> 00:48:22,400
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් එක් කෙනෙක් අතුරුදහන් වී ඇත.

462
00:48:22,600 --> 00:48:25,840
මම හිතන්නේ යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව.

463
00:48:27,560 --> 00:48:29,760
කයිරෝ?

464
00:48:31,440 --> 00:48:34,160
ඔබ තවමත් කතා කරනවාද?
ඩ්රගන් සමඟ?

465
00:48:48,600 --> 00:48:50,600
අපි යමු.

466
00:48:50,760 --> 00:48:53,400
අපි මගේ කාර් එකට යමු.

467
00:48:55,920 --> 00:49:00,720
අපි මගේ කාර් එකට යනවා.
- මට මාව ඒ තුළ දකින්න ඕන නෑ.

468
00:49:00,880 --> 00:49:03,600
ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද?

469
00:49:06,200 --> 00:49:08,360
ඔබ විහිළු කරනවාද?

470
00:49:18,000 --> 00:49:19,600
හොඳ කාර් එක.

471
00:49:38,560 --> 00:49:42,760
ඔබ තවමත් සීල් සමඟ සිටිනවාද?
- ඔව්, අපි එකට එක් කෙනෙක්.

472
00:49:44,480 --> 00:49:47,560
ඔබට දරුවන් නැද්ද?
- නැහැ - නැහැ

473
00:49:49,240 --> 00:49:52,040
ඔබේ ගෘහ භාණ්ඩ වැඩ කරනවාද?

474
00:49:52,200 --> 00:49:54,680
කුඩා බෝල?

475
00:49:56,320 --> 00:49:59,320
ඔබට පවුලක් තිබේද?

476
00:49:59,480 --> 00:50:01,480
මට දුවෙක් සිටී.

477
00:50:06,840 --> 00:50:11,040
ඔබ එසේ නොකරන්න
මම විශ්රාම ගත යුතුද?

478
00:50:11,200 --> 00:50:15,280
විශ්රාම යන්න?

479
00:50:16,000 --> 00:50:21,480
ඇයි මම විශ්රාම ගන්නේ?
- ඇගේ දියණියට වැඩි කාලයක් තිබේ.

480
00:50:25,320 --> 00:50:28,000
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

481
00:50:30,280 --> 00:50:34,040
ඔහුගේ නම ෆියුස් එකකි.
- ෆියුස්?

482
00:50:34,200 --> 00:50:36,200
ඉතින්.
- ලස්සන නම.

483
00:50:40,080 --> 00:50:43,360
ඔබ ඇගේ ප්රියතම වර්ණය දන්නවාද?

484
00:50:43,560 --> 00:50:47,920
නවත්වන්න! රැවටෙන්න එපා
ඕනෑම ගුරුවරයෙකු මෙන්.

485
00:50:48,040 --> 00:50:51,600
ඉතින් ඇත්තටම.
ප්රියතම වර්ණය, කෙම්පාර් වර්ණය.

486
00:50:54,160 --> 00:50:58,200
ඔබට තවමත් මෙය තිබේද?

487
00:50:58,360 --> 00:51:04,120
මම මැකී ගිය ඔබ හා සමාන නොවේ.
මරණයට. ද්රෝහියා.

488
00:51:04,280 --> 00:51:08,360
ඔබ සමඟ හෝ ඔබ නොමැතිව.
මරණයට.

489
00:51:16,840 --> 00:51:18,600
කයිරෝ.

490
00:51:21,160 --> 00:51:25,600
අපි ඇතුළු වන විට,
මම කතා කරන්න බලාගන්නම්.

491
00:51:25,760 --> 00:51:31,320
පෙර මෙන් රම්බැග්පාජ් ආරම්භ නොකරනු ඇත
පරණ. සර්බ්ස් අවට රැවටෙන්නේ නැත.

492
00:51:37,560 --> 00:51:39,640
පැහැදිලි. ඔබට එන්න පුළුවන්.

493
00:51:48,400 --> 00:51:50,120
ආයුබෝවන්.

494
00:52:24,800 --> 00:52:27,280
එකිනෙකා සමඟ අපව අත්හරින්න.

495
00:52:30,480 --> 00:52:32,560
කිසියම් ගැටළුවක් තිබේද?
භාරදීම සමඟ?

496
00:52:33,840 --> 00:52:35,920
නැත

497
00:52:38,280 --> 00:52:40,880
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ, සදාම්?

498
00:52:43,800 --> 00:52:46,960
අපේ යුවළගේ පුතුන් අතුරුදහන්.

499
00:52:50,120 --> 00:52:51,880
නැතිවූවාද?

500
00:52:53,200 --> 00:52:56,000
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ...
- නැහැ - නැහැ

501
00:52:58,840 --> 00:53:03,000
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?

502
00:53:09,760 --> 00:53:13,400
සමූහයා අතුරුදහන් වේ
සූදුවේ අතේ මුදල් වගේ.

503
00:53:17,880 --> 00:53:20,160
ඔබ මාව සැක කරනවාද?

504
00:53:26,760 --> 00:53:29,800
අපි හිතන්නේ කවුරුහරි ...
- මගේ බෑණා හැම්සා අතුරුදහන් වී ඇත.

505
00:53:31,960 --> 00:53:36,720
ඔහු නැති වෙලා.
ඇය ඔබේ දියණිය සොෆියා දන්නවා.

506
00:53:41,320 --> 00:53:43,120
WHO?

507
00:53:46,480 --> 00:53:49,120
මම ඔවුන්ව එකට දැක්කා.

508
00:53:49,280 --> 00:53:51,440
ඩ්රැගන් ...

509
00:53:54,280 --> 00:53:59,040
ඔබ දුටුවේ කාවද?
- ඔබේ දුව.

510
00:54:01,560 --> 00:54:07,160
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!
- හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

511
00:54:09,720 --> 00:54:11,200
පිහියක් ගන්න.

512
00:54:13,360 --> 00:54:16,680
ඩ්රැගන් ...
- ඩ්රැගන්, දැන් මොකද?

513
00:54:18,000 --> 00:54:22,200
මෙන්න, නිරය වඳුරා.
- ඩ්රැගන් ...

514
00:54:22,360 --> 00:54:25,160
ඉන්න. ඉන්න ...

515
00:54:28,800 --> 00:54:31,920
ඩ්රගන්!
- ඔබේ තණතීරුව තබා ගන්න.

516
00:54:32,040 --> 00:54:36,840
දැන් මම දැරිය අමතා අසමි,
ඔහු ඔබේ බෑණා දන්නවාද?

517
00:54:38,480 --> 00:54:40,200
කට වහපන්.

518
00:54:42,640 --> 00:54:47,040
හායි, තාත්තේ.
- හායි, මුරු. ඔයාට කොහොම ද?

519
00:54:47,200 --> 00:54:51,920
හොඳයි.
- ඔබ දන්නවා පිරිමි ළමයෙක් නම් කළා ...

520
00:54:53,000 --> 00:54:55,560
හැම්සා.
- හැම්සා.

521
00:54:55,720 --> 00:54:59,040
මම නැහැ. මන්ද?
- මට පිළිතුරු දෙන්න, මුරු.

522
00:54:59,200 --> 00:55:04,880
මම නැහැ. මම කිසිවෙකු දන්නේ නැහැ
හැම්සා. කෙසේද?

523
00:55:05,000 --> 00:55:10,760
ඉතින් ඔබ කිසිවෙකු නම් ගැන දන්නේ නැද්ද?
- මම කිව්වා මට දැනුනේ නැහැ කියලා.

524
00:55:13,840 --> 00:55:16,080
පැහැදිලි.

525
00:55:16,240 --> 00:55:19,760
සොෆියා! හැම්සා මගේ බෑණා.
ඔහු නැති වෙලා.

526
00:55:19,920 --> 00:55:22,800
ඒ කවුද?
- කිසි කෙනෙක නැහැ.

527
00:55:22,960 --> 00:55:26,600
කතා කළේ කවුදැයි මට දැකීමට අවශ්යයි.
- නැහැ.

528
00:55:26,760 --> 00:55:30,720
මට ඔහුව බලන්න ඕන තාත්තා.

529
00:55:32,720 --> 00:55:34,600
නැගිටින්න.

530
00:55:47,240 --> 00:55:49,320
සොෆියා ...

531
00:55:49,480 --> 00:55:53,680
හම්සා නැති වී යයි.
ඔබ යමක් දන්නේ නම් ...

532
00:55:53,840 --> 00:55:57,800
මම කතා කරන්න උත්සාහ කළා
ඔහු වෙත සන්නිවේදනය කරන්න.

533
00:55:57,960 --> 00:56:04,160
අන්තිම වතාවට ඔහු සටන් කළා
වෙස්ටෙබෙවන් ජාතිවාදීන් සමඟ.

534
00:56:05,640 --> 00:56:09,080
අපි දෙන්නා කතා,
මම ගෙදර එන විට.

535
00:56:09,240 --> 00:56:13,040
ඉතින්. සමාවෙන්න, පියා.
- හායි.

536
00:56:18,320 --> 00:56:22,360
ඔබ දන්නවා එය මොන වගේද කියලා
පවුල සමඟ.

537
00:56:22,560 --> 00:56:24,320
ඩැනිලෝ ...

538
00:56:25,800 --> 00:56:28,840
කයිරෝට කියන්න,
ඔබ වෙස්ටෙබී ග්රන්ථියේ ඔබ දුටුවා.

539
00:56:32,120 --> 00:56:37,960
ඔබ ඔබේ බෑණා සොයා ගනී යැයි සිතමි.
- විස්තර කරන්න.

540
00:56:39,960 --> 00:56:43,960
සදාම්. මගේ මුදල් මතක තබා ගන්න.

541
00:56:46,160 --> 00:56:50,360
මම කිහිප දෙනෙකුට දිව්වා
වෙස්ටෙබෙග් හි අමුතු වර්ගය.

542
00:56:50,560 --> 00:56:52,400
අමුතුද?

543
00:56:52,600 --> 00:56:59,280
ජාතිවාදීන්, යතුරුපැදි කල්ලි.
එම වර්ග ගුරුවරුන්ට කැමති නැත.

544
00:56:59,440 --> 00:57:03,800
පණුවන් killing ාතනය කිරීම ගැන ඔවුහු කතා කළහ.
ඒක ජරාවක් වගේ.

545
00:57:03,960 --> 00:57:07,080
ඒත් එක්කම මට මුණගැසුණා
ඔවුන්ගේ නායක ඊසයෙල්.

546
00:57:07,240 --> 00:57:09,560
සම්පූර්ණ මනෝ ව්යාධිය.

547
00:57:11,360 --> 00:57:15,560
මම වරක් ඔවුන්ට ස්වබ් එකක් ලබා දුන්නා.
- කොහෙද?

548
00:57:15,720 --> 00:57:19,720
කොහේ හරි ගොඩබෑමට.
මට මතක නැත, -

549
00:57:19,880 --> 00:57:25,320
ඒත් කොල්ලනේ යමක් ගැන කතා කළා,
ඔවුන් බේර .රන් වලට යන බව.

550
00:57:25,480 --> 00:57:28,440
පැහැදිලි. අපි පරීක්ෂා කරනවා.

551
00:57:28,640 --> 00:57:31,280
හැමසා අමීර්ගේ පුතාද?
-.

552
00:57:31,440 --> 00:57:37,280
මම ඊයේ අවසන් වරට වැඩමුළුවේ සිටියෙමි,
ඇය අමීර් වගේ.

553
00:57:42,320 --> 00:57:45,960
මොකක්ද පිරිමි ළමයා කළේ
ඔබේ වැඩමුළුවට?

554
00:57:46,120 --> 00:57:50,960
සදාම්. මට පිළිතුරු දෙන්න.
දැන් නිරයේ දැන් පිළිතුරු දෙන්න.

555
00:57:51,120 --> 00:57:55,360
මට කියන්න එපා,
ඔහු ඔබේ වැඩමුළුවේ සිටි බව.

556
00:57:55,560 --> 00:57:58,360
ඔබට රැකියාව තිබේද?

557
00:57:58,560 --> 00:58:02,840
ඔබට රැකියාව තිබේද?
- එය එසේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

558
00:58:02,960 --> 00:58:07,840
නිරය බම්.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මමද?

559
00:58:07,960 --> 00:58:11,120
ඔබ දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් කර නැත
මගේ පවුලට හානි වනවාද?

560
00:58:11,280 --> 00:58:17,560
ඔහු දැන් කොහෙද?
මම ඔයාව පොඩි කරන්නම්.

561
00:58:17,720 --> 00:58:20,280
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

562
00:58:20,440 --> 00:58:23,720
කයිරෝ, අමීර් කොහෙද?

563
00:58:23,880 --> 00:58:27,120
එය සෙව්වේ!
මාව අල්ලන්න එපා!

564
00:58:27,280 --> 00:58:31,480
කන්ට්! මම පිරිමි ළමයෙකුගේම සුවඳක් සොයමි!

565
00:58:31,680 --> 00:58:35,680
මකබෑවිලා පලයන්!
- මගෙන් දුරස්ව සිටින්න.

566
00:58:35,840 --> 00:58:39,840
පෘථිවියේ කුමක් ද?
ඔබ ඔබට ලබා ගන්නවාද?

567
00:58:39,960 --> 00:58:44,280
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා පාලනය කරගන්න.
නැත්නම් මම ඔහුව ස්වීඩන් භාෂාවෙන් තැබුවෙමි.

568
00:58:44,440 --> 00:58:47,800
ඩියුස්.
- ගමනක් දෙන්න.

569
00:59:06,120 --> 00:59:09,480
බාබා, ඔබ අනෙක් පෑන් ලබා දෙනවද?

570
00:59:23,920 --> 00:59:28,960
සියල්ල?
- කහ, නිල් සහ දුඹුරු පමණි.

571
00:59:29,120 --> 00:59:31,640
බ්රවුන් මගේ ප්රියතම වර්ණයයි.

572
00:59:36,600 --> 00:59:38,080
එයද?

573
00:59:51,960 --> 00:59:54,680
ඔබ හෙට ගෙදර සිටිනවාද?

574
00:59:57,560 --> 00:59:59,960
අවශ්යයෙන්ම-

575
01:00:08,440 --> 01:00:11,680
Arker sgrenensen. වෙස්ටෙජියන්.

576
01:00:13,360 --> 01:00:15,640
අමිගෝස් බඳවා ගන්න.

577
01:00:18,280 --> 01:00:21,080
සොනී, නිරය ඔබව රැගෙන යයි.

578
01:00:26,440 --> 01:00:32,400
පිටවන්න, දුරකථනයෙන් කයිරෝ.
- මම මෙහේ. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

579
01:00:32,600 --> 01:00:34,640
කඩිමුඩියේ.

580
01:00:34,800 --> 01:00:38,920
ඔයා රෑට ගෙදර ආවේ නැහැ.
- මම දන්නවා රන්.

581
01:00:39,040 --> 01:00:41,720
Cille.

582
01:00:46,040 --> 01:00:47,760
ඔයාට හොඳයි ද?

583
01:00:57,880 --> 01:01:01,360
මම ඔබ ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

584
01:01:07,280 --> 01:01:11,400
ඔබ හොඳින් සිටින බවක් නොපෙනේ.
සවන් දෙන්න.

585
01:01:11,600 --> 01:01:16,560
අපි ඔබේම පවුල පිහිටුවීමට යන්නේ නම්,
ඔබ මට විවෘත කළ යුතුයි.

586
01:01:16,720 --> 01:01:20,040
<i> el වසා දැමිය හැක්කේ පමණි
ඒ විදියට. </ i>

587
01:01:21,880 --> 01:01:24,840
මම හිතුවේ අපි ඉන්නවා කියලා
තව දුරටත්.

588
01:01:31,040 --> 01:01:34,880
කයිරෝ. මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නම්.

589
01:01:36,240 --> 01:01:40,760
අපි දැන්ම මෙම රැකියාව කරමු.
- පහතින්?

590
01:01:40,920 --> 01:01:45,560
දැන් කිසිදු දර්ශනයක් සංවිධානය නොකරන්න.
- සැබවින්ම පිළිකුල් සහගත ලෙස පැවසුවා.

591
01:01:45,720 --> 01:01:50,440
සීල්, මෙහි තවත් අය සිටිති.
- ටිකක් බායි.

592
01:01:52,120 --> 01:01:55,760
සිසිලී.
- මෙතන.

593
01:02:08,920 --> 01:02:15,640
කොහෙත්ම නැහැ. ඩ්රැගන් ලබා ගත යුතුය
එකඟ වූ පරිදි මුදල්.

594
01:02:15,800 --> 01:02:20,560
මට වැඩි කාලයක් අවශ්යයි, ඩැනී.
ලබන සතියේ පමණි.

595
01:02:20,720 --> 01:02:23,440
ඔබ දැනටමත් සතියකට ප්රමාදයි.

596
01:02:23,640 --> 01:02:27,360
ඇය මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නවනේ,
සමූහය තයිස් ගනුදෙනු කරන විට.

597
01:02:28,680 --> 01:02:33,960
අද, සදාම්.
මට තවත් උදව් කරන්න බැහැ.

598
01:02:39,760 --> 01:02:42,200
තවත් සමහරු දැන් සිටිති.

599
01:02:52,600 --> 01:02:57,920
මම ඔයාට පැය 24 ක් දුන්නා.
- මම මුළු රාත්රිය පුරාම අන්වර් සොයමි.

600
01:02:58,040 --> 01:03:03,400
මම තොරතුරු සමූහය නතර කර ඇත්තෙමි,
නමුත් කිසිවෙකු කිසිවක් දන්නේ නැත.

601
01:03:05,400 --> 01:03:07,560
මිනිසා නැති වී යයි.

602
01:03:09,880 --> 01:03:13,880
මම තම පියා වෙත ගියෙමි
ඔවුන්ගේ සහෝදරයන්ගේ නිවසේදී.

603
01:03:14,000 --> 01:03:17,560
කිසිවෙකු කිසිවක් දන්නේ නැත.
ඔවුන් ඔහු ගැන අසා නැත.

604
01:03:24,160 --> 01:03:28,480
මම මෙතන එක් දෙයක් ගැන සිතමින් සිටිමි.

605
01:03:28,680 --> 01:03:31,360
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

606
01:03:31,560 --> 01:03:34,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

607
01:03:34,960 --> 01:03:38,040
ඔබට එය ලබා ගත යුතු නොවේද?

608
01:03:38,200 --> 01:03:43,840
කැමති නමුත් පවුලට ප්රශ්න තිබුණා.
එහි යාමට සිදු විය.

609
01:03:43,960 --> 01:03:47,840
පවුලක් සමඟ?
- ඔව්.

610
01:03:49,000 --> 01:03:51,480
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

611
01:03:52,800 --> 01:03:57,560
ඔබේ මව නම් මට කියන්න
නැත්නම් ඔබේ පියා මැරීමට ආසන්නයි.

612
01:03:57,720 --> 01:04:00,400
එවිට මට තේරුම් ගත හැකිය.

613
01:04:04,760 --> 01:04:06,880
නැත්නම් කුමක් ද?

614
01:04:09,400 --> 01:04:12,080
සදාම්, එපා.

615
01:04:13,200 --> 01:04:15,480
සහෝදරයා.

616
01:04:15,680 --> 01:04:20,240
නැත්නම් සහෝදරයා? සුස්.
- සදාම් ...

617
01:04:20,400 --> 01:04:23,760
මෙහෙට එන්න, සුස්.
- පැහැදිලි.

618
01:04:25,560 --> 01:04:28,840
මේ කුඩා ගැටිත්ත කොහෙද?

619
01:04:30,080 --> 01:04:34,760
ඔබ නිශ්ශබ්ද වී තිබේද?
ඔහු කොහෙද?

620
01:04:37,200 --> 01:04:41,280
ඔහු කොහෙද?
- එක් අම්මා සමඟ.

621
01:04:44,200 --> 01:04:46,680
අම්මේ?

622
01:04:51,240 --> 01:04:56,000
සර්බ්ස් සමඟ යුද්ධයෙන් යුද්ධ කළ යුතුයි
සමහර අම්මලා නිසා?

623
01:04:56,160 --> 01:04:59,240
මම වැඩේ කරනවා.
මට දවසක් ලැබෙන තාක් කල්.

624
01:05:05,320 --> 01:05:07,480
සදාම් ...

625
01:05:07,680 --> 01:05:10,680
ඉතින් ඔබ ගණිකාවට යනවාද?

626
01:05:10,840 --> 01:05:12,920
ඔබ ගණිකාවන් සඳහා යනවාද?

627
01:05:20,960 --> 01:05:24,840
මම ඔයාට කිව්වා, බූරුවා.

628
01:05:30,160 --> 01:05:34,200
මම ඔයාව මරනවා!
මම ඔයාව මරනවා, ගැටිත්ත!

629
01:05:47,080 --> 01:05:49,280
මඟුලේ බූරුවා.

630
01:06:13,200 --> 01:06:14,960
සුස්.

631
01:06:17,960 --> 01:06:20,880
මට ඔයාව කරන්න ඕන.

632
01:06:21,000 --> 01:06:26,040
මට කතා කරන්න දෙන්න. මම දකියි,
ඔබට දැන් දැඩි එකක් ඇති බව.

633
01:06:26,200 --> 01:06:29,480
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම සමාව ඉල්ලීමට උත්සාහ කරමි.

634
01:06:29,680 --> 01:06:33,640
එහෙනම් එහෙම කරන්න!
- මම භෞතිකව සිටිමි.

635
01:06:33,800 --> 01:06:39,960
මානසිකව ද සහභාගී වේ.
- මගේ මනසෙහි කාරණා දහසක් තිබේ.

636
01:06:40,080 --> 01:06:45,760
ඔබට කිරා මැන බලන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න,
ඒ නිසා මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

637
01:06:45,920 --> 01:06:50,040
මම ඔබව අවුරුදු 15 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ හඳුනමි.
- රන් ...

638
01:06:55,960 --> 01:06:59,280
කයිරෝ, ඔබ දන්නවාද,
හැම්සාට මේ මිනිසා දැනුණාද?

639
01:07:01,800 --> 01:07:05,640
නැත
- ඔයාට විශ්වාස ද?

640
01:07:05,800 --> 01:07:11,120
එක් පුද්ගලයෙක් හම්සා යන අයුරු දුටුවේය
ඔහුගේ මහල් නිවාසය සවස් වරුවේ.

641
01:07:11,280 --> 01:07:16,720
පසුව ඇය සමඟ හැම්සා ද?
- ඒක තමයි අපි අහලා.

642
01:07:19,960 --> 01:07:25,240
ඔබ මහල් නිවාසයට ගියාද?
- අපි ගියා. එය හිස් විය.

643
01:07:25,400 --> 01:07:29,120
ඒ මිනිසා එහි සිටියේ නැත.
කිසිවක් මතකයට එනවාද?

644
01:07:36,880 --> 01:07:40,960
අවදි, බූරුවා.
අවදි වන්න!

645
01:07:41,080 --> 01:07:44,240
මට ඇහුවේ මොනවද, ඒක තමයි විවේකය?

646
01:07:44,400 --> 01:07:47,880
හැම්සා ඔබේ කැබින් එකේ හිටියා.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

647
01:07:48,000 --> 01:07:53,120
හැම්සා ඔබේ කැබින් එකේ හිටියා.
ඇයි ඔයා ඒක කිව්වේ නැත්තේ?

648
01:07:53,280 --> 01:07:57,480
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

649
01:07:57,680 --> 01:08:01,360
ඔබ දැන් මාව තේරුම් ගන්නවාද?
ඔබ දැන් මාව තේරුම් ගන්නවාද?

650
01:08:01,560 --> 01:08:06,840
කිසිවෙකු ඔබව මෙහි සොයා ගන්නේ නැත.

651
01:08:06,960 --> 01:08:11,800
මම ඔයාව එළියට ගන්නම්
මම එය සැබවින්ම සෙමින් කරන්නම්.

652
01:08:11,960 --> 01:08:15,560
අපායේ සෑම කොටසක්ම
ඔබේ ශරීරය ගැන.

653
01:08:15,720 --> 01:08:21,040
මම ඔබට කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
කුමක් ද? ගැන කතා කරන්න.

654
01:08:21,200 --> 01:08:25,000
හැමසා මාත් එක්ක හිටියා.
අපිට දේවල් ගන්න සිද්ධ වුණා.

655
01:08:25,160 --> 01:08:30,120
ඔහු තවත් බෑග් ලබා ගැනීමට ගියේය.
ඔහු නැවත පැමිණියේ නැත.

656
01:08:30,280 --> 01:08:35,000
එච්චරයි.
මම දිවුරනවා ඒ සියල්ලම කියලා.

657
01:08:35,160 --> 01:08:39,400
මාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම එය ඔහුගෙන් ණයට ගත්තා.

658
01:08:39,600 --> 01:08:43,600
ඔබ මට බොරු කියනවද?
මෝඩ ඔබ සිතන මෝඩද?

659
01:08:43,760 --> 01:08:46,840
ඔබ පිරිමි ළමයා වෙනස් කළාද?
ඔබ හම්සාන් වෙනස් කළාද?

660
01:08:46,960 --> 01:08:49,960
ඔබ හම්සාන් වෙනස් කළාද?

661
01:08:50,080 --> 01:08:53,880
හැම්සා කොහෙද?
ඔහු කොහේ ද?

662
01:09:53,600 --> 01:09:56,080
සොනී.

663
01:09:56,240 --> 01:09:59,960
සොනී.
සොනී, මම මෙහි සිටිමි. දොර අරින්න.

664
01:10:03,120 --> 01:10:04,880
සොනී.

665
01:10:07,080 --> 01:10:08,800
සොනී!

666
01:10:10,760 --> 01:10:13,240
සොනී, දොර අරින්න.

667
01:10:13,400 --> 01:10:17,280
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔබ සිටියේ කුමක්ද?

668
01:10:17,440 --> 01:10:20,360
මම මාසයක් තිස්සේ මෙහි සිටිමි!

669
01:10:20,560 --> 01:10:25,080
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ!

670
01:10:25,240 --> 01:10:27,960
අපි කතාබස් කරන්නෙමු.

671
01:10:30,040 --> 01:10:34,120
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි, සොනි.
- මගේ උදව්?

672
01:10:34,280 --> 01:10:38,760
මම ඉල්ලන්නේ ඇන්කර් නම් පිරිමි ළමයෙක්.
ජාතිවාදී. වෙස්ටෙඑර්ග්න්.

673
01:10:38,920 --> 01:10:44,960
ඔබට ඊල් එකක් අවශ්ය වන්නේ කොහේද?
- ඔයා දන්නව ද? ඔබ ලිපිනය දන්නවාද?

674
01:10:45,080 --> 01:10:47,800
මම නැහැ.

675
01:10:47,960 --> 01:10:52,640
මම මෙහෙට ආවේ මට අවශ්ය නිසා
එම කව වලින්! මම ඒක කිව්වා.

676
01:10:52,800 --> 01:10:54,920
ඔබේ මුඛය අල්ලාගන්න.

677
01:10:55,040 --> 01:11:00,160
මට ඒ මිනිසා සමඟ සිටීමට අවශ්ය නැත
කරන්න. මට ඒවායින් මිදීමට අවශ්යයි.

678
01:11:00,320 --> 01:11:05,680
එය සෙව්වේ! ෂිට් පිටවීම!
- ඔබේ තණතීරුව තබා ගන්න.

679
01:11:05,840 --> 01:11:10,960
මම ඔහුගේ ලිපිනය ඉල්ලන විට,
ඔබ එය ලබා දෙනවා. ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

680
01:11:11,120 --> 01:11:16,480
මා කියන දේ ඔබට ඇසෙනවාද?
මෝඩයෙකු පෙන්වීම නවත්වන්න.

681
01:11:16,680 --> 01:11:21,320
ඔබ එය ලිපිනය ලබා දෙන අතර ඔබ නිහ are ය,
හෝ මෙහි ආහාර අවසන් විය.

682
01:11:21,480 --> 01:11:26,760
ඉඳ ගන්න.
මට ඒ ලිපිනය දෙන්න, නියමයි!

683
01:12:34,040 --> 01:12:36,040
උදේ, මේතුරා.

684
01:12:37,680 --> 01:12:39,640
ඔබ අවදියෙන්ද?

685
01:12:41,720 --> 01:12:45,200
ඔබ අවදියෙන්ද?

686
01:12:45,360 --> 01:12:50,680
නැත්නම් ඔබ මග හැරීමට උත්සාහ කරනවාද?
කුලියට ගන්න? - ඔහුව ඔසවන්න.

687
01:12:50,840 --> 01:12:55,320
හොඳින්? සුභ උදෑසනක්.
- එය ඉහළට.

688
01:12:59,800 --> 01:13:01,680
මට ගැටළු අවශ්ය නැහැ.

689
01:13:01,840 --> 01:13:07,040
මොන මගුලක්ද ඔයා මෙතන කරන්නේ? - මේ
සමඟ? ඔබ මගේ පිටිපස්සේ හොරෙන්.

690
01:13:07,200 --> 01:13:12,720
සම්බන්ධය. මම මගේ බෑණා සොයමි.
- ඔබේ බෑණා කවුද?

691
01:13:12,880 --> 01:13:17,680
වයස අවුරුදු 16 යි, කෙටිකාලීන.
ඔහුට කැළලක් ඇත ...

692
01:13:17,840 --> 01:13:21,640
එය පාපන්දු පිරිමි ළමයෙක්ද?
- මගේ බෑණා කොහෙද?

693
01:13:21,800 --> 01:13:26,360
අපි ඔහුට දුම්රිය ස්ථානයට පහර දුන්නා.
- ඔයා දන්නවද ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා?

694
01:13:26,560 --> 01:13:29,880
මම ඔබව අල්ලා ගත්තා.

695
01:13:32,160 --> 01:13:38,320
ඔබත් අවජාතකයා.
ඔබ සිතන්නේ ඔබට අපව කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

696
01:13:38,480 --> 01:13:43,840
ඔබ නැති වී ඇත.
මෙහි මෙහි පැමිණේද? පිළිතුරු දෙන්න!

697
01:13:43,960 --> 01:13:48,480
කිසිවෙකු පැමිණෙන්නේ නැත. - ලබා දුන්නා
බෑණාට සමාන වේ.

698
01:13:48,680 --> 01:13:53,840
ඉදිරියට එන්න!
- ඔහුව ඔසවන්න.

699
01:13:54,960 --> 01:13:58,600
ඔබව යැව්වේ කවුද?

700
01:13:58,760 --> 01:14:02,000
මට පිළිතුරු දෙන්න! කන්ට්!

701
01:14:04,840 --> 01:14:09,240
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
- අපායේ මැට්!

702
01:14:16,320 --> 01:14:19,040
ඔබ කවුද?

703
01:14:21,200 --> 01:14:24,640
ලස්සනයි වගේ.
- ඉඳ ගන්න.

704
01:14:24,800 --> 01:14:27,960
ඇයි මම කතා කළේ නැත්තේ?
- ජරාව, වඳුරා.

705
01:14:28,080 --> 01:14:32,760
අල්ලා ගැනීමට හෝ තල්ලු කිරීමට ඉදිමී ඇත
මේ බූරුවා.

706
01:14:39,880 --> 01:14:42,960
ඒ වඳුරා මාත් එක්ක යනවා.

707
01:14:43,120 --> 01:14:47,720
වැඩ, ශුන්යය.
ඔහුව සොයන්න.

708
01:14:49,120 --> 01:14:52,880
කුමක් ද? ඩොජ්.

709
01:14:53,000 --> 01:14:55,880
කොංගෝව, ඇයට උදව් කරන්න.

710
01:14:56,000 --> 01:15:00,800
එහි වාඩි වී සිටින්න,
කිසිවෙකුට පිස්සු වැටෙන්නේ නැත.

711
01:15:12,040 --> 01:15:16,440
භයානක මිනිහෙක් ...
ඔබ කෙළ ගසන කවුද?

712
01:15:17,920 --> 01:15:21,720
කයිරෝ, කාර් යතුරු බිංදුවට කාර් යතුරු දෙන්න.

713
01:15:21,880 --> 01:15:24,760
අපායක් වාසනාවන්තයි,
සවුස් ඔබ පසුපස ගියේය.

714
01:15:28,840 --> 01:15:31,760
නිරය.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

715
01:15:31,920 --> 01:15:36,960
අපොයි!
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

716
01:15:37,120 --> 01:15:39,840
කොංගෝ ...

717
01:15:39,960 --> 01:15:42,360
කාර් එකට.

718
01:15:58,040 --> 01:16:00,760
ඩියුස්!

719
01:16:32,840 --> 01:16:37,040
ස්නානය කරන්න. පිරිසිදුයි.
ගෙදර යන්න.

720
01:16:45,280 --> 01:16:47,600
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් අමතන්න.

721
01:16:50,120 --> 01:16:53,720
හින්ඩ්බයර්වෙන්ජෙන්ට් 4.

722
01:16:53,880 --> 01:16:57,400
ඇන්වාර් එහි සිටී.
- කුමක් ද?

723
01:16:59,240 --> 01:17:01,920
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

724
01:17:02,040 --> 01:17:05,960
ශුන්ය, ඔබට ලිපිනය ඉහළට ගත්තාද?

725
01:17:06,120 --> 01:17:08,840
අන්වර්?

726
01:17:11,440 --> 01:17:13,800
ඔබ අවදියෙන්ද?

727
01:17:13,960 --> 01:17:16,720
සහෝදරයා. මොන මිනිසෙක්ද?

728
01:17:18,440 --> 01:17:22,200
මට යන්න වෙනවා?

729
01:17:22,360 --> 01:17:27,400
ඔහු කියන්නේ කුමක්ද?
ඔහු හිසට පහර දී තිබේද? අවදි වන්න.

730
01:17:30,680 --> 01:17:34,000
කොකේන් කොහෙද?
- සමාවෙන්න සහෝදරයා.

731
01:17:34,160 --> 01:17:36,680
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?

732
01:17:36,840 --> 01:17:42,400
කොකේන්, අන්වර්?
- විහිළු ආවා.

733
01:17:42,600 --> 01:17:45,440
පදින්න ආවා.

734
01:17:45,640 --> 01:17:49,320
කියන්න එපා,
උමතු කොකේන් ගත් බව.

735
01:17:51,440 --> 01:17:57,440
ඔයා මාව දන්නවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම මම දේවල් සඟවා තැබුවෙමි.

736
01:17:57,640 --> 01:17:59,920
ඔහු කොකේන් සඟවා තැබුවේය.

737
01:18:01,960 --> 01:18:07,600
ඔහුව ඉවත් කරන්න, කොංගෝව.
අපි මේ මී උගුලෙන් ඔහුව ගනිමු.

738
01:18:07,760 --> 01:18:10,880
මට කොංගෝව මග හැරුණා.
- ඒ හා සමානව.

739
01:18:13,080 --> 01:18:15,680
විවෘත.

740
01:18:33,920 --> 01:18:37,600
මෙය ඉසුක්ගේ නත්තල් ඒවයි.

741
01:18:37,760 --> 01:18:41,240
ඔබට වාසනාවක් තිබුණි.
- මම කිව්වා.

742
01:18:41,400 --> 01:18:44,960
කමක් නැහැ.
බෑගය අරගෙන අපි යන්නම්.

743
01:18:45,080 --> 01:18:46,880
අද රෑ වීදිවල හිම තියෙනවා.

744
01:19:08,880 --> 01:19:10,800
අමීර්!

745
01:19:12,040 --> 01:19:13,400
අමීර්!

746
01:19:44,640 --> 01:19:46,800
සෞඛ්ය සම්පන්න.

747
01:19:48,200 --> 01:19:51,480
මම එක දෙයක් ගැන සිතමින් සිටිමි.

748
01:19:55,000 --> 01:19:59,680
කවුද එනවා
ඔබ සමඟ අත්බෝම්බයක් සමඟ?

749
01:19:59,840 --> 01:20:01,640
සහෝදරයා ...

750
01:20:01,800 --> 01:20:06,960
මම එය විශේෂ අවස්ථා සඳහා ඉතිරි කළෙමි.
වාසනාවකට ඔබ වෙනුවෙන්.

751
01:20:07,080 --> 01:20:10,920
නිරය හොඳින් වැඩ කළා.

752
01:20:11,040 --> 01:20:14,040
අද මාව බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

753
01:20:14,200 --> 01:20:18,440
ඒ හෙම් නවත්වන්න.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

754
01:20:18,640 --> 01:20:21,760
ඔබේ සහෝදරයාට කොහොමද?

755
01:20:21,920 --> 01:20:24,360
අබ්බාස්?
- ඔව්.

756
01:20:24,560 --> 01:20:29,600
ඔහු කාර්යබහුලයි.
මල්මාට සම්පූර්ණ හක්ක් එකක් තිබේ.

757
01:20:29,760 --> 01:20:32,680
එවැනි දෙයක් නැත
මෙන්න නොට්රිබ්රෝ හි වගේ.

758
01:20:34,640 --> 01:20:38,920
ඔබ එකිනෙකා සිටින තාක් කල්.
එය වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි.

759
01:20:41,960 --> 01:20:46,640
පවුලට ඇත්තේ කුමක්ද?
- සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්.

760
01:20:48,360 --> 01:20:50,960
වචන මා අසමත් වේ.

761
01:21:06,360 --> 01:21:09,080
නොරීබ්රෝ තවදුරටත් එසේ නොවේ.

762
01:21:12,000 --> 01:21:16,280
නොරීබ්රෝව අද්විතීයයි.
එය නිවසක්, රන් නිවසක්.

763
01:21:17,840 --> 01:21:20,440
නැවැත්වීමට.
- එය ඇත්ත.

764
01:21:21,960 --> 01:21:25,680
මුළු ප්රදේශයම නරක් වී ඇත
මෙම අලුත්වැඩියාවන් සමඟ.

765
01:21:27,080 --> 01:21:30,920
ඔබට අපේ ළමා කාලය එන්ජී්රරෙබ්රොන් මතකද?
- මට මතකයි.

766
01:21:36,840 --> 01:21:41,880
එය ඩිවන් ය. මාත්රාව 26
තුරන්ස් දූපත් සෝස්.

767
01:21:42,000 --> 01:21:45,800
එය හැච් මත ටැගයක් තබන්නේ නම්,
මටත් ගියා.

768
01:21:52,840 --> 01:21:56,760
නැතිනම් ...
මම හිතුවේ එක දෙයක්.

769
01:22:01,920 --> 01:22:06,840
කිසියම් දෙයක් සිදුවන්නේ නම් කුමක් සිදුවේද?
මම විශ්රාම ගැනීමට කැමති දවසේ?

770
01:22:11,640 --> 01:22:14,320
ඔයා කියන්න,
ඒ නිසා අපි මාර්ගයක් එනවා.

771
01:22:17,160 --> 01:22:19,720
රම්බල්.

772
01:22:19,880 --> 01:22:24,360
ඔබ අවසන් වූ විට,
අපි එකට මාර්ගයක් එනවා.

773
01:22:24,560 --> 01:22:26,400
පැහැදිලි.

774
01:22:44,400 --> 01:22:48,200
ඔබට තවමත් ලැබී නැත
එම සර්බ්ස් අමතන්න?

775
01:22:49,680 --> 01:22:54,280
කොකේන් සොයාගෙන ඇත,
දැන් ඔවුන් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

776
01:22:54,440 --> 01:22:59,840
කාර්තුවක් බලා සිටීම. එහෙනම් අපි යමු
කීමට, එය අත්වැසුම්.

777
01:23:14,960 --> 01:23:18,960
බිංදුව, ඇයව මෝටර් රථයට ගෙනෙන්න.
අනුපාතය! ඇයව කාර් එකට ගෙනෙන්න.

778
01:23:20,120 --> 01:23:24,720
කාර් එකේ!
- මම ඒවා එකතු කළා සර්බ්ස්.

779
01:23:39,280 --> 01:23:43,400
ඔබට අවසානයේ ලැබීම සතුටක්
ඔබගේ දුරකථනය ආපසු.

780
01:23:44,600 --> 01:23:49,440
එය හොඳ නොවේද,
ඔබ ඉක්මනින්ම නැවත රැකියාවට ගියහොත්?

781
01:23:51,360 --> 01:23:53,080
කුමක් ද?

782
01:23:54,800 --> 01:23:57,560
සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ.

783
01:23:58,960 --> 01:24:04,160
එය හොඳ අදහසක් වනු ඇතැයි මම සිතමි.
- ඔව්, නමුත් සමහර විට මම කිව්වා.

784
01:24:06,760 --> 01:24:09,400
මම දන්නේ නැහැ.

785
01:24:18,080 --> 01:24:22,560
මෙය ඔබගේ ප්රතිචාරකයින් ය.
ඔබට නව පණිවිඩ පහක් ඇත.

786
01:24:22,720 --> 01:24:25,400
එකක් ඔබන්න
පණිවිඩයට සවන් දීමට.

787
01:24:27,800 --> 01:24:33,480
පළමු නව පණිවිඩය
බ්රහස්පතින්දා රාත්රී 12:52 ට එන්න.

788
01:24:38,640 --> 01:24:42,160
මාමා. හම්සා මෙතන.

789
01:24:44,160 --> 01:24:46,960
මම ඔබෙන් අසමි. උදව්.

790
01:24:47,080 --> 01:24:49,760
මට කියන්න කිව්වා,
ඔබට කළ යුතු ...

791
01:25:08,120 --> 01:25:12,040
ඔයා කව්ද?
හැම්සා කොහෙද?

792
01:25:12,200 --> 01:25:16,560
මධ්යම රාත්රිය සඳහා කාලය ගත කරන්න,
නැත්නම් හැම්සා මිය යයි.

793
01:25:28,120 --> 01:25:31,240
කුමක් ද?
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

794
01:25:31,400 --> 01:25:36,880
ඔබට එකක් සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
දුරකථන අංකය? එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද?

795
01:25:37,000 --> 01:25:40,760
එයට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.
මන්ද?

796
01:25:40,920 --> 01:25:46,040
ඒක හරියට හැම්සා ගැන.
එය කඩිමුඩියේ.

797
01:25:46,200 --> 01:25:50,200
සිම් කාඩ් පත කොතැනදැයි සොයා බලන්න
මිලදී ගත් අතර එය සතුව ඇත්තේ කවුද?

798
01:26:07,200 --> 01:26:10,640
ඇයි අපි බලන්නේ?
කියෝස්ක් පාලක වීඩියෝ?

799
01:26:10,800 --> 01:26:15,560
එහි දුරකථන සමාගම් දායකත්වයන්
ස්ථාන තුනක් පමණක් විකුණනු ලැබේ.

800
01:26:15,720 --> 01:26:21,080
එම කියෝස්ක්හි කෝපන්හේගන් හි.
හැම්සා මීටර් 300 ක් දුරින් ජීවත් වේ.

801
01:26:21,240 --> 01:26:25,600
අපි සොයන්නේ කුමක්ද?
වීඩියෝව නැරඹීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

802
01:26:32,800 --> 01:26:39,120
කයිරෝ. මම ඔවුන්ව බැලීමට ගත්තා
කියෝස්ක්ගේ පාලක වීඩියෝ.

803
01:26:39,280 --> 01:26:42,840
අපි හොයන්නේ මොකක්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

804
01:26:42,960 --> 01:26:47,400
අපි සන්සුන්ව සිටිමු.
මේ සඳහා කාලය ගතවේ.

805
01:27:20,120 --> 01:27:24,920
හායි, සහෝදරයා.
- හායි, ඔබ මොකද කරන්නේ?

806
01:27:25,040 --> 01:27:29,080
එච්චර නැහැ. සැලකිලිමත් විය යුතුයි
කරුණු කිහිපයක්. කුමක් ද?

807
01:27:29,240 --> 01:27:33,280
හැම්සා ජීවත් වේ.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

808
01:27:33,440 --> 01:27:38,400
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
කොහෙද ඔයා, කයිරෝ?

809
01:27:38,600 --> 01:27:42,000
උමගගේ මුඛයේ.
- මම එහේ ඉන්නම්.

810
01:27:44,240 --> 01:27:46,080
සෞඛ්ය සම්පන්න!

811
01:27:47,880 --> 01:27:52,280
ආයුබෝවන්.
- කොහෙද හැම්සා?

812
01:27:52,440 --> 01:27:57,960
ඔබට වෙඩි නොවදින කබායක් ඇත්තේ ඇයි?
- කාරණය කුමක් ද. හැම්සා කොහෙද?

813
01:27:58,120 --> 01:28:03,000
ඔබට වෙඩි නොවදින කබායක් ඇත්තේ ඇයි?
- මෙම මානසික සාකච්ඡාව කුමක්ද?

814
01:28:03,160 --> 01:28:08,560
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
- මේ සියල්ල වෙහෙසට පත් නොවේද?

815
01:28:10,080 --> 01:28:15,480
මේ අවුරුදු ගණනාව. ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න
ඔබ කරන දේ ගැන ඔබ සැමවිටම සිතිය යුතු බව?

816
01:28:15,680 --> 01:28:21,240
ක්රීඩා පිටියට යන්න බැහැ
උරහිස දෙස නොබලා?

817
01:28:24,680 --> 01:28:28,400
එය අන්වර් පැහැර ගත්තේ කවුද?

818
01:28:29,880 --> 01:28:33,760
කවුද නෑ
මෙම අවුල ඇති කළාද?

819
01:28:33,920 --> 01:28:39,160
ඔබේ ආදායමෙන් පසු
ඇත්තේ ගැටලු පමණි.

820
01:28:39,320 --> 01:28:44,080
ඒ නිසයි මම වෙඩි නොවදින කබායක් භාවිතා කරන්නේ.
ඔයා වෙනුවෙන්.

821
01:28:47,720 --> 01:28:51,400
අමතක කරන්න එපා,
අපි කොහෙන්ද ආපු.

822
01:28:52,960 --> 01:28:58,480
සමහර විට ඔබ සාමය සොයාගෙන ඇත
ඔබේ ශ්රේෂ් ,, සැහැල්ලු ජීවිතය තුළ.

823
01:28:58,680 --> 01:29:02,640
ඔබ දෙස බලන්න.

824
01:29:02,800 --> 01:29:07,240
ඔබ මුළු කෝපාව්යයක්ම විකුණා ඇත
ඔබේ බෑණා සොයා ගැනීමට.

825
01:29:08,800 --> 01:29:13,880
ඔබ තවමත් එකම කයිරෝවකි. එකම
කදිම තෑගි කඩදාසියක ඔතා.

826
01:29:14,000 --> 01:29:17,960
ඔබටත්.
නිරයේ විහිළුව.

827
01:29:18,080 --> 01:29:20,800
ඔබ අන්ධයි.

828
01:29:22,200 --> 01:29:25,840
එය නවතා මා සමඟ එන්න.

829
01:29:25,960 --> 01:29:29,560
සදාම්, මම නැවත වරක් කියමි.
ඒක නවත්වන්න.

830
01:29:29,720 --> 01:29:32,800
කිසිම සදාචාරාත්මක දේශනයක් අකමැති.

831
01:29:32,960 --> 01:29:36,800
මම හැරෙන්නේ නැහැ
අපි හැමෝටම, මගේ පිටුපසට.

832
01:29:37,960 --> 01:29:42,280
එදින රාත්රියේ මට මගේ සහෝදරයා අහිමි විය.
මගේම සහෝදරයා.

833
01:29:42,440 --> 01:29:44,640
මගේ සහෝදරයා!

834
01:29:51,920 --> 01:29:56,400
එදින රාත්රියේ
මට මගේ සහෝදරයන් දෙදෙනාම අහිමි විය.

835
01:29:56,600 --> 01:29:58,800
ඔබට ඔබව තේරෙනවාද?

836
01:30:08,880 --> 01:30:13,640
මොන මගුලක්ද අපි මෙතන කරන්නේ?
හැම්සා කොහෙද?

837
01:30:13,800 --> 01:30:15,800
ඔහු කොහේ ද?

838
01:30:15,960 --> 01:30:20,720
ඇයි ඔයා මගෙන් මෙතනෙන්ම ඇසුවේ?
අපට අතීතය මතකද?

839
01:30:20,880 --> 01:30:24,040
පැය දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

840
01:30:31,640 --> 01:30:33,400
"මරණයට"

841
01:31:07,160 --> 01:31:10,640
මාමා. හම්සා මෙතන.

842
01:31:12,480 --> 01:31:15,640
මම ඔබෙන් අසමි. උදව්.

843
01:31:15,800 --> 01:31:18,920
මට කියන්න කිව්වා,
ඔබට කළ යුතු ...

844
01:31:19,040 --> 01:31:21,480
... සදාම්ව මරා දමයි.

845
01:31:24,240 --> 01:31:29,160
මම මැරුවා.
ඔබ එය කළ පසු වීඩියෝවක් යවන්න.

846
01:31:29,320 --> 01:31:32,240
එවිට ඔබට ලිපිනය ලැබේ.

847
01:31:34,640 --> 01:31:39,760
Lundotoftegade 22, 2.
තනිවම එන්න.

848
01:31:43,080 --> 01:31:45,560
ආයුබෝවන්.

849
01:31:45,720 --> 01:31:51,000
අවසාන වශයෙන් අප දන්නා කෙනෙකු.
එතන. නැවත නැවත සකස් කරන්න.

850
01:31:55,240 --> 01:31:57,600
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

851
01:33:00,040 --> 01:33:02,000
මරියම්, ඇයි මම මෙහෙට ආවේ?

852
01:33:06,680 --> 01:33:10,360
මට පණිවිඩයක් ලැබුණේ ඇයි,
ඔබේ ලිපිනය කොහෙද?

853
01:33:14,640 --> 01:33:17,320
මගේ වේදනාව ඔබ දකිනවාද?

854
01:33:19,040 --> 01:33:21,480
ඔබේ වේදනාව මම දකිමි.

855
01:33:23,880 --> 01:33:28,080
ඔබේම දරුවා ගෙදර නොඑන විට.
මම ඔබ සමඟ දුක් විඳිනවා.

856
01:33:29,560 --> 01:33:31,760
ඒ හැඟීම ...

857
01:33:34,280 --> 01:33:37,600
මගේ හදවත කැඩුවා
මගේ පුතාගේ මරණයෙන් පසු.

858
01:33:37,760 --> 01:33:40,400
ඔබ වටා වේදනාව දෙස බලන්න.

859
01:33:43,120 --> 01:33:47,800
ඔයා හිතනවද මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ මගේ පුතාව මැරුවා.

860
01:33:47,960 --> 01:33:52,960
යුනියන් අහිංසක පිරිමි ළමයෙක්.
- නෑ, නෑ, නෑ, මේරිම්.

861
01:33:54,200 --> 01:33:57,120
හැම්සා කොහෙද?
- ඔබ ඔහුව මැරුවා.

862
01:33:58,400 --> 01:34:04,160
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා.
- මේරෑම්, හම්සා කොහෙද?

863
01:34:04,320 --> 01:34:06,640
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා.

864
01:34:08,080 --> 01:34:10,080
මේරිම්.

865
01:34:10,240 --> 01:34:12,480
හැම්සා!

866
01:34:12,680 --> 01:34:15,320
හැම්සා! හැම්සා!

867
01:34:17,880 --> 01:34:21,240
හැම්සා! හැම්සා!

868
01:34:23,680 --> 01:34:26,760
හැම්සා! හැම්සා!

869
01:34:28,160 --> 01:34:30,160
හැම්සා!

870
01:34:30,320 --> 01:34:33,880
ඔහු කොහේ ද?
මරියම්ම් හැම්සා කොහෙද?

871
01:34:34,000 --> 01:34:36,760
ඔහු පඩිපෙළේ සිටියේය.

872
01:34:36,920 --> 01:34:39,960
එහි අපරාධකරු සමඟ.

873
01:34:40,080 --> 01:34:44,000
මම ඇයට උදව් කරන්න කිව්වා
සෝෆා ගෙනයාමේ.

874
01:34:44,160 --> 01:34:47,760
මරියා, ඇත්තටම.
කොල්ලා කොහෙද?

875
01:34:47,920 --> 01:34:50,640
හැමසා හොඳ පිරිමි ළමයෙක්.

876
01:34:55,080 --> 01:34:59,160
නවත්වන්න, මරියම්ම්.
මට ඔහුව නැති කරගන්න බැහැ.

877
01:35:00,840 --> 01:35:05,240
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා වූ සදාම් ඔබ
මගේ ශරීරයේ පිළිකා සෛල මෙන්.

878
01:35:05,400 --> 01:35:09,120
ඔබ තරුණයින් වස විස.
දෙමාපියන්ගේ දරුවන්.

879
01:35:14,440 --> 01:35:18,160
මම තවමත් මගේ පුතා ගැන සිහිනයක් දකිමි.
ඔබට ඔබව තේරෙනවාද?

880
01:35:20,080 --> 01:35:25,080
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා. ඔබ දෙදෙනාම.
- මට කණගාටුයි, මේරිම්ම්.

881
01:35:25,240 --> 01:35:31,200
ඔබට කණගාටු වන්නේ කොහේද? මම අතරමං වුණා
මගේ පුතා. - මට හැමදේම කණගාටුයි.

882
01:35:33,120 --> 01:35:38,200
ඇය මගේ එකම කෙනා බව ඔබ දැන සිටියාද?
- හැම්සා කොහෙද කියලා මට කියන්න.

883
01:35:39,760 --> 01:35:41,600
මට ඔහුව නැති කරගන්න බැහැ.

884
01:35:41,760 --> 01:35:47,320
මට මගේම පුතා අහිමි විය.
මට මගේ විතරයි.

885
01:35:51,200 --> 01:35:55,960
දැන් ඔබ සිටින්නේ ඔබේ දණින් වැටී ඇත.
ඔබ ඇණවුම් කරන්නේ කුමක්ද?

886
01:35:56,080 --> 01:35:58,200
මට ඔහුව නැති කරගන්න බැහැ.

887
01:36:04,160 --> 01:36:07,120
ඔහු යහන තුළ සිටී.

888
01:36:09,200 --> 01:36:12,400
හැම්සා!

889
01:36:13,800 --> 01:36:17,800
හැම්සා, අවදි වන්න!
හැම්සා!

890
01:36:17,960 --> 01:36:19,960
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

891
01:36:27,800 --> 01:36:29,840
මේරිම් ...

892
01:36:54,080 --> 01:36:58,760
මට ඔබේ මව ගැන කණගාටුයි.
එමනිසා, ඔහුට විඳදරාගැනීමට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

893
01:37:08,840 --> 01:37:13,200
පොලිසිය!
- සියල්ල ඔබේ අතින් ඉවතට ගන්න!

894
01:37:13,360 --> 01:37:17,080
මම නැවත කියනවා:
ඔබේ අතින් සියල්ල ඉවත් කරන්න!

895
01:37:29,280 --> 01:37:31,160
කයිරෝ.

896
01:37:31,320 --> 01:37:33,560
කයිරෝ!

897
01:37:45,960 --> 01:37:51,120
මම නැවත කියනවා:
Lundotoftegade 22, 2.

898
01:39:13,600 --> 01:39:15,800
ඒ කාර් එකේ ඒ කාර් එක කවුද?

899
01:39:18,240 --> 01:39:21,760
අබ්බාස්. මැල්මින් සිට.

900
01:39:21,920 --> 01:39:24,040
සදාම්ගේ සහෝදරයා.

901
01:42:50,880 --> 01:42:54,480
ෆින්ලන්ත පරිවර්තනය: අරිජා සරිලින්
ස්කැන්ඩිනේවියානු පෙළ සේවාව